智囊 ／ 得情・裴子雲・趙和

新鄉縣人王敬戍邊，留牛字牛六頭於舅李進處，養五年，產犢三十頭。敬自戍所還，索牛。進云「兩頭已死」，只還四頭老牛，餘不肯還。敬忿之，投縣陳牒，縣令裴子雲令送敬付獄，叫追盜牛賊李進，進惶怖至縣，叱之曰：「賊引汝同盜牛三十頭，藏於汝家！」喚賊共對，乃以布衫籠敬頭，立南牆之下。進急，乃吐款云：「三十頭牛總是外甥牛字牛所生，實非盜得。」雲遣去布衫，進見，曰：「此外甥也。」雲曰：「若是，即還他牛。」但念五年養牛辛苦，令以數頭謝之。一縣稱快。一作武陽令張允齊事。

新字：新郷県人王敬戍辺，留牛字牛六頭於舅李進処，養五年，産犢三十頭。敬自戍所還，索牛。進云「両頭已死」，只還四頭老牛，余不肯還。敬忿之，投県陳牒，県令裴子雲令送敬付獄，叫追盗牛賊李進，進惶怖至県，叱之曰：「賊引汝同盗牛三十頭，蔵於汝家！」喚賊共対，乃以布衫籠敬頭，立南牆之下。進急，乃吐款云：「三十頭牛総是外甥牛字牛所生，実非盗得。」雲遣去布衫，進見，曰：「此外甥也。」雲曰：「若是，即還他牛。」但念五年養牛辛苦，令以数頭謝之。一県称快。一作武陽令張允斉事。

書き下し

新郷県の人王敬、辺に戍り、牛字牛六頭を舅の李進の処に留めて養わしむること五年、犢三十頭を産む。敬、戍所より還り、牛を索む。進云う、「両頭は已に死せり」と。只だ四頭の老牛を還し、余は肯えて還さず。敬之を忿り、県に投じて牒を陳ぶ。県令の裴子雲、敬を送りて獄に付せしめ、盗牛の賊の李進を叫び追わしむ。進は惶怖して県に至る。之を叱りて曰く、「賊、汝を引きて同に牛三十頭を盗み、汝の家に藏せりと」と。賊を喚びて共に対せしむ。乃ち布衫を以て敬の頭を籠い、南牆の下に立たしむ。進、急にして乃ち款を吐いて云う、「三十頭の牛は総て是れ外甥の牛字牛の生む所にして、実に盗み得たるに非ず」と。雲、布衫を去らしめて遣わす。進、見て曰く、「此れ外甥なり」と。雲曰く、「若し是ならば、即ち他に牛を還せ。但だ五年牛を養える辛苦を念い、数頭を以て之に謝せしむ」と。一県快と称す。一説に武陽の令の張允斉の事と作す。