茶の本 ／ 第七章 茶の宗匠・人生七十力囲希咄
その式は終わった、客は涙をおさえかね、最後の訣別をして室を出て行く。彼に最も親密な者がただ一人、あとに残って最期を見届けてくれるようにと頼まれる。そこで利休は茶会の服を脱いで、だいじにたたんで畳の上におく、それでその時まで隠れていた清浄無垢な白い死に装束があらわれる。彼は短剣の輝く刀身を恍惚とながめて、次の絶唱を詠む。人生七十 力囲希咄 吾が這の宝剣 祖仏共に殺す（三七）笑みを顔にうかべながら、利休は冥土へ行ったのであった。
書き下し
その式は終わった、客は涙をおさえかね、最後の訣別をして室を出て行く。彼に最も親密な者がただ一人、あとに残って最期を見届けてくれるようにと頼まれる。そこで利休は茶会の服を脱いで、だいじにたたんで畳の上におく。それでその時まで隠れていた清浄無垢な白い死に装束があらわれる。彼は短剣の輝く刀身を恍惚とながめて、次の絶唱を詠む。人生七十、力囲希咄、吾が這の宝剣、祖仏共に殺す。笑みを顔にうかべながら、利休は冥土へ行ったのであった。
現代語訳
その式は終わりました。客は涙を抑えかね、最後の別れをして部屋を出ていきます。彼に最も親しい者がただ一人、あとに残って最期を見届けてくれるように頼まれます。そこで利休は茶会の服を脱ぎ、大事に畳んで畳の上に置きます。それでそのときまで隠れていた清浄無垢な白い死装束が現れます。彼は短剣の輝く刀身をうっとりと眺めて、次の絶唱を詠みます。人生七十、力囲希咄、わがこの宝剣、祖仏ともに殺す。笑みを顔に浮かべながら、利休は冥土へ行ったのでした。
解説
この本の最後の段です。利休は茶会の服を丁寧に畳んでから、白い死装束を現す。最後まで所作が崩れません。辞世の句、人生七十力囲希咄、吾が這の宝剣、祖仏共に殺す。力囲希咄は気合の声とも掛け声とも読まれ、定まった解はありません。祖も仏も断ち切るという句は、第三章の木仏を焼いた僧と同じ気迫です。そして笑みを浮かべて去る。生の術を説いた本が、笑って死ぬ人の姿で閉じられました。
この章句が説くこと
利休辞世所作死結び
関連する章句
-
『茶の本』第七章 茶の宗匠・最後の茶の湯利休が自己犠牲をすることに定められた日に、彼はおもなる門人を最後の茶の湯に招いた。客は悲しげに定刻待合に集まった。庭径をながむれば、樹木も戦慄するように思われ、木の葉のさらさらとそよぐ音にも、家なき亡者の私語が聞こえる。地獄の門前にいるまじめくさった番兵のように、灰色の燈籠が立っている。珍香の香が一時に茶室から浮動して来る。それは客にはいれとつげる招きである。一人ずつ進み出て、おのおのその席につく。床の間には掛け物がかかっている、それは昔ある僧の手になった不思議な書であって、浮世のはかなさをかいたものである。火鉢にかかって沸いている茶釜の音には、ゆく夏を惜しみ悲痛な思いを鳴いている蝉の声がする。やがて主人が室に入る。
-
『茶の本』第七章 茶の宗匠・美を友として世を送った人美を友として世を送った人のみが麗しい往生をすることができる。大宗匠たちの臨終は、その生涯と同様に絶妙都雅なものであった。彼らは常に宇宙の大調和と和しようと努め、いつでも冥土へ行くの覚悟をしていた。利休の「最後の茶の湯」は悲壮の極として永久にかがやくであろう。
-
『茶の本』第七章 茶の宗匠・茶わんをなげうって粉砕するおのおの順次に茶をすすめられ、順次に黙々としてこれを飲みほして、最後に主人が飲む。定式に従って、主賓がそこでお茶器拝見を願う。利休は例の掛け物とともに、いろいろな品を客の前におく。皆の者がその美しさをたたえて後、利休はその器を一つずつ一座の者へ形見として贈る。茶わんのみは自分でとっておく。「不幸の人のくちびるによって不浄になった器は、決して再び人間には使用させない」と言って、かれはこれをなげうって粉砕する。
-
『茶の本』第七章 茶の宗匠・暴君の友誼は危険な光栄利休と太閤秀吉との友誼は長いものであって、この偉大な武人が茶の宗匠を尊重したことも非常なものであった。しかし暴君の友誼はいつも危険な光栄である。その時代は不信にみちた時代であって、人は近親の者さえも信頼しなかった。利休は媚びへつらう佞人ではなかったから、恐ろしい彼の後援者と議論して、しばしば意見を異にするをもはばからなかった。太閤と利休の間にしばらく冷ややかな感情のあったのを幸いに、利休を憎む者どもは、利休がその暴君を毒害しようとする一味の連累であると言った。宗匠のたてる一碗の緑色飲料とともに、命にかかわる毒薬が盛られることになっているということが、ひそかに秀吉の耳にはいった。秀吉においては、嫌疑があるというだけでも即時死刑にする充分な理由であった。そして、その怒れる支配者の意に従うよりほかに哀訴の道もなかったのである。死刑囚にただ一つの特権が許された、すなわち自害するという光栄である。
-
『茶の本』第七章 茶の宗匠・芸術においては現在が永遠である宗教においては未来がわれらの背後にある。芸術においては現在が永遠である。茶の宗匠の考えによれば、芸術を真に鑑賞することは、ただ芸術から生きた力を生み出す人々にのみ可能である。ゆえに彼らは、茶室において得た風流の高い軌範によって、彼らの日常生活を律しようと努めた。すべての場合に心の平静を保たねばならぬ、そして談話は周囲の調和を決して乱さないように行なわなければならぬ。着物の格好や色彩、身体の均衡や歩行の様子など、すべてが芸術的人格の表現でなければならぬ。これらの事がらは軽視することのできないものであった。というのは、人はおのれを美しくして始めて美に近づく権利が生まれるのであるから。かようにして宗匠たちは、ただの芸術家以上のもの、すなわち芸術そのものとなろうと努めた。それは審美主義の禅であった。われらに認めたい心さえあれば、完全は至るところにある。利休は好んで次の古歌を引用した。
-
『茶の本』第七章 茶の宗匠・列子のごとく風に御するこの人生という、愚かな苦労の波の騒がしい海の上の生活を、適当に律してゆく道を知らない人々は、外観は幸福に、安んじているようにと努めながらも、そのかいもなく絶えず悲惨な状態にいる。われわれは心の安定を保とうとしてはよろめき、水平線上に浮かぶ雲にことごとく暴風雨の前兆を見る。しかしながら、永遠に向かって押し寄せる波濤のうねりのなかに、喜びと美しさが存している。何ゆえにその心をくまないのであるか、また列子のごとく風そのものに御しないのであるか。