武士道 ／ 第十四章 婦人の教育と地位・階級を降るに従い夫婦は均等に近し

さむらひの下級には、大多數の平民あり、農、工、商に分れて、平和の業務に服役す。さればハーバート、スペンサーの所謂武力社會の特色とは、即ち士族の階級に於てのみ之を見るを得たりと云べく、又た其の實業的社會の特色と稱するものゝ、此れが上下の階級に適用するを得べきは、即ち婦人の地位の之を明かにするものあり。女子の自由の拘束せられたるは、士族の間に於て最も甚だしとす。然るに奇觀なるは、社會の階級を降るに從ひ、例へば卑賤なる職工の間の如きに至りては、夫婦の地位頗る均等に近きものありき。又た高貴なること貴族の社會に在りて、男女兩性の關係を見るに其差等甚だ著しきを見ず。是れ乃ち男女性の異同の、著明なる實現を成すの機會に乏しく、飽食暖衣逸居して樂むの貴人却つて眞に女性化したるが故なり。

新字：さむらひの下級には、大多数の平民あり、農、工、商に分れて、平和の業務に服役す。さればハーバート、スペンサーの所謂武力社会の特色とは、即ち士族の階級に於てのみ之を見るを得たりと云べく、又た其の実業的社会の特色と称するものゝ、此れが上下の階級に適用するを得べきは、即ち婦人の地位の之を明かにするものあり。女子の自由の拘束せられたるは、士族の間に於て最も甚だしとす。然るに奇観なるは、社会の階級を降るに従ひ、例へば卑賤なる職工の間の如きに至りては、夫婦の地位頗る均等に近きものありき。又た高貴なること貴族の社会に在りて、男女両性の関係を見るに其差等甚だ著しきを見ず。是れ乃ち男女性の異同の、著明なる実現を成すの機会に乏しく、飽食暖衣逸居して楽むの貴人却つて真に女性化したるが故なり。

書き下し

さむらひの下級には大多数の平民あり、農、工、商に分れて平和の業務に服役す。さればハーバート・スペンサーの所謂武力社会の特色とは、即ち士族の階級に於てのみ之を見るを得たりと云ふべく、又た其の実業的社会の特色と称するものの、此れが上下の階級に適用するを得べきは、即ち婦人の地位の之を明かにするものあり。女子の自由の拘束せられたるは、士族の間に於て最も甚だしとす。然るに奇観なるは、社会の階級を降るに従ひ、例へば卑賤なる職工の間の如きに至りては、夫婦の地位すこぶる均等に近きものありき。又た高貴なること貴族の社会に在りて、男女両性の関係を見るに、其差等甚だ著しきを見ず。是れ乃ち男女性の異同の著明なる実現を成すの機会に乏しく、飽食暖衣逸居して楽む貴人の、却つて真に女性化したるが故なり。