墨子 ／ 天志中

不止此而已，書於竹帛，鏤之金石，琢之槃盂，傳遺後世子孫。曰將何以為？將以識夫愛人利人，順天之意，得天之賞者也。皇矣道之曰：「帝謂文王，予懷明徳，不大聲以色，不長夏以革，不識不知，順帝之則。」帝善其順法則也，故舉殷以賞之，使貴為天子，富有天下，名譽至今不息。故夫愛人利人，順天之意，得天之賞者，既可得留而已。

新字：不止此而已，書於竹帛，鏤之金石，琢之槃盂，伝遺後世子孫。曰将何以為？将以識夫愛人利人，順天之意，得天之賞者也。皇矣道之曰：「帝謂文王，予懐明徳，不大声以色，不長夏以革，不識不知，順帝之則。」帝善其順法則也，故舉殷以賞之，使貴為天子，富有天下，名誉至今不息。故夫愛人利人，順天之意，得天之賞者，既可得留而已。

書き下し

此に止まるのみに非ず、竹帛に書し、之を金石に鏤め、之を槃盂に琢み、後世の子孫に傳え遺す。曰く、將に何を以て為さんとするや。將に以て夫の人を愛し人を利し、天の意に順いて、天の賞を得たる者を識さんとするなり。皇矣、之を道いて曰く、「帝、文王に謂う、予れ明徳を懷う。聲と色とを大にせず、夏を長ぜず革を以てせず、識らず知らず、帝の則に順う」と。帝、其の法則に順うを善しとす。故に殷を舉げて以て之に賞し、貴きこと天子と為し、富は天下を有たしめ、名譽、今に至るまで息まず。故に夫れ人を愛し人を利し、天の意に順いて、天の賞を得たる者は、既に得て留む可きのみ。