武士道 ／ 第十三章 刀・武士の魂・五歳にして真剣を佩ぶ

刀の武士道に於けるや、威力剛勇の儀象なり。ト宣言すらく、『劍は天堂地獄の鍵なり』と。而して此語は正に日本人の感想を反響せるものなり。士分の男兒は幼にして既に劍を用ふることを學び、五歲に及べば士服を着け、碁盤に乘り、其の弄びたる玩具の小刀を棄て、眞劍を佩びて、以て武士の分限を與へらるゝの大禮に會す。アダブチオ、此の武門パル、アルマに入るの第一禮旣に終はりたるの後は、小兒も、父の門を出づるに、縱令日常は銀塗の木刀を以て之に代ふと雖、なほ其身分に應じたる此の微號を帶びざる無し。稍や長ずるや、鈍刀にもせよ、常に眞劍を佩き、擬刀を投じ、而して新たに得たる刄よりも更に銳き喜悅の情を以て、踊躍奮然其尖端を木石に試む。

新字：刀の武士道に於けるや、威力剛勇の儀象なり。ト宣言すらく、『剣は天堂地獄の鍵なり』と。而して此語は正に日本人の感想を反響せるものなり。士分の男児は幼にして既に剣を用ふることを学び、五歳に及べば士服を着け、碁盤に乗り、其の弄びたる玩具の小刀を棄て、真剣を佩びて、以て武士の分限を与へらるゝの大礼に会す。アダブチオ、此の武門パル、アルマに入るの第一礼旣に終はりたるの後は、小児も、父の門を出づるに、縦令日常は銀塗の木刀を以て之に代ふと雖、なほ其身分に応じたる此の微号を帯びざる無し。稍や長ずるや、鈍刀にもせよ、常に真剣を佩き、擬刀を投じ、而して新たに得たる刄よりも更に銳き喜悅の情を以て、踊躍奮然其尖端を木石に試む。

書き下し

刀の武士道に於けるや、威力剛勇の儀象なり。マホメットは宣言すらく、『剣は天堂地獄の鍵なり』と。而して此語は正に日本人の感想を反響せるものなり。士分の男児は幼にして既に剣を用ふることを学び、五歳に及べば士服を着け、碁盤に乗り、其の弄びたる玩具の小刀を棄て、真剣を佩びて、以て武士の分限を与へらるるの大礼に会す。此の武門に入るの第一礼既に終はりたるの後は、小児も父の門を出づるに、たとひ日常は銀塗の木刀を以て之に代ふと雖、なお其身分に応じたる此の微号を帯びざる無し。ようやく長ずるや、鈍刀にもせよ、常に真剣を佩き、擬刀を投じ、而して新たに得たる刃よりも更に鋭き喜悦の情を以て、踊躍奮然、其尖端を木石に試む。