武士道 ／ 第五章 仁・愛不忍の心・猛き武夫の心をも和ぐるは歌

又た曰く、『憎くとも宥るすべきは花の風、月の雲、うちつけに爭ふ人は、ゆるすのみかは』と。かゝる婉雅の藻思を外に現はし、且つは之を培はんが爲、武士の間にも亦た詩歌を奬勵したるより、從つて我國の詩歌には、悲壯、優雅兼ね至り、藹然として楮墨に溢るゝを見る。實に猛き武夫の心をも和ぐるは歌なりけり。粗剛の一武夫の物語とて、世に傳へらるゝもの、狂言綺語の末ながら、尙ほ能く此間の消息を云ひ得て詳かなり。そも大星の君子の智、よく衆人を精育なし、其人々の氣風によりてこれを教ふる中にしも、大鷲文吾と聞えしは、忠直いはん方なけれど、生れつきての麁忽もの、心氣せわしき生立なりしが、由良之助は文吾にすゝめて、心氣ををさむることをまなぶべしとありければ文吾は天性魯に等しき人なりければ、これを聞き、いかなる業を學びなば、心氣をしづむることあらんとのたづねに應じて、俳諧を學ばれよとぞをしへける。

新字：又た曰く、『憎くとも宥るすべきは花の風、月の雲、うちつけに争ふ人は、ゆるすのみかは』と。かゝる婉雅の藻思を外に現はし、且つは之を培はんが為、武士の間にも亦た詩歌を奨勵したるより、従つて我国の詩歌には、悲壮、優雅兼ね至り、藹然として楮墨に溢るゝを見る。実に猛き武夫の心をも和ぐるは歌なりけり。粗剛の一武夫の物語とて、世に伝へらるゝもの、狂言綺語の末ながら、尚ほ能く此間の消息を云ひ得て詳かなり。そも大星の君子の智、よく衆人を精育なし、其人々の気風によりてこれを教ふる中にしも、大鷲文吾と聞えしは、忠直いはん方なけれど、生れつきての麁忽もの、心気せわしき生立なりしが、由良之助は文吾にすゝめて、心気ををさむることをまなぶべしとありければ文吾は天性魯に等しき人なりければ、これを聞き、いかなる業を学びなば、心気をしづむることあらんとのたづねに応じて、俳諧を学ばれよとぞをしへける。

書き下し

又た曰く、『憎くとも宥るすべきは花の風、月の雲、うちつけに争ふ人は、ゆるすのみかは』と。かかる婉雅の藻思を外に現はし、且つは之を培はんが為、武士の間にも亦た詩歌を奨励したるより、従つて我国の詩歌には、悲壮、優雅兼ね至り、藹然として楮墨に溢るるを見る。実に猛き武夫の心をも和ぐるは歌なりけり。粗剛の一武夫の物語とて、世に伝へらるるもの、狂言綺語の末ながら、なお能く此間の消息を云ひ得て詳かなり。そも大星の君子の智、よく衆人を精育なし、其人々の気風によりて、これを教ふる中にしも、大鷲文吾と聞えしは、忠直いはん方なけれど、生れつきての麁忽もの、心気せわしき生立なりしが、由良之助は文吾にすすめて、心気ををさむることをまなぶべしとありければ、文吾は天性魯に等しき人なりければ、これを聞き、いかなる業を学びなば、心気をしづむることあらんとのたづねに応じて、俳諧を学ばれよとぞをしへける。