文子 / 微明
老子曰:人皆知治亂之機,而莫知全生之具,故聖人論世而為之事,權事而為之謀。聖人能陰能陽,能柔能剛,能弱能強,隨時動靜,因資而立功,睹物往而知其反,事一而察其變,化則為之象,運則為之應,是以終身行之無所困。故事或可言而不可行者,或可行而不可言者,或易為而難成者,或難成而易敗者。所謂可行而不可言者,取捨也,可言而不可行者,詐偽也,易為而難成者,事也,難成而易敗者,名也。此四者,聖人之所留心也,明者之所獨見也。
新字:老子曰:人皆知治乱之機,而莫知全生之具,故聖人論世而為之事,権事而為之謀。聖人能陰能陽,能柔能剛,能弱能強,随時動静,因資而立功,睹物往而知其反,事一而察其変,化則為之象,運則為之応,是以終身行之無所困。故事或可言而不可行者,或可行而不可言者,或易為而難成者,或難成而易敗者。所謂可行而不可言者,取捨也,可言而不可行者,詐偽也,易為而難成者,事也,難成而易敗者,名也。此四者,聖人之所留心也,明者之所独見也。
書き下し
老子曰く、人皆な治乱の機を知りて、全生の具を知る莫し。故に聖人は世を論じて之が事を為し、事を権りて之が謀を為す。聖人は能く陰、能く陽、能く柔、能く剛、能く弱、能く強、時に随いて動静し、資に因りて功を立つ。物の往くを睹て其の反るを知り、事の一なるに其の変を察し、化すれば則ち之が象を為し、運れば則ち之が応を為す。是を以て身を終うるまで之を行いて困しむ所無し。故に事は或いは言うべくして行うべからざる者あり、或いは行うべくして言うべからざる者あり、或いは為し易くして成り難き者あり、或いは成り難くして敗れ易き者あり。所謂行うべくして言うべからざる者は、取捨なり。言うべくして行うべからざる者は、詐偽なり。為し易くして成り難き者は、事なり。成り難くして敗れ易き者は、名なり。此の四者は、聖人の心を留むる所、明者の独り見る所なり。
現代語訳
老子は言った。人はみな国が治まるか乱れるかのからくりは知っていても、生を全うするための手立てを知らない。だから聖人は世を論じたうえで事を行い、事を量ったうえで謀を立てる。聖人は陰にも陽にも、柔にも剛にも、弱にも強にもなれ、時に随って動いたり静まったりし、資質に因って功を立てる。物が往くのを見てその返ってくるのを知り、事がひとつであってもその変化を察し、変化すればそれに応じた姿をとり、巡ればそれに応じた対応をする。だから一生これを行って困ることがない。事柄には、言えても行えないものがあり、行えても言えないものがあり、為しやすくて成り難いものがあり、成り難くて敗れやすいものがある。いわゆる行えても言えないものは、取捨である。言えても行えないものは、いつわりである。為しやすくて成り難いものは、事である。成り難くて敗れやすいものは、名である。この四つは聖人が心にとどめ、明らかな者だけが独り見るところである。
解説
この章句が説くこと
関連する章句
-
文子・道原老子曰く、夫れ事生ずれば応変して動き、変は時に生ず。時を知る者は常の行無し。故に「道の道とす可きは常の道に非ず、名の名とす可きは常の名に非ず」。書は言の生ずる所、言は智より出で、智者は知らず。常の道に非ざるなり。名の名とす可きは、書を蔵する者に非ず。「多聞は数しば窮す、中を守るに如かず」、「学を絶てば憂い無し」、「聖を絶ち智を棄つれば、民の利百倍す」。人生まれて静かなるは、天の性なり。物に感じて動くは、性の害なり。物至りて応ずるは、智の動なり。智、物と接して、好憎生ず。好憎形を成して、智外に怵れ、己に反る能わずして、天理滅ぶ。是の故に聖人は人を以て天に易えず、外は物と化して内は情を夫わず。故に道に通ずる者は、清静に反り、物に空しき者は、無為に終わる。恬を以て智を養い、漠を以て神に合し、無垠に即き、天に循う者は道と遊び、人に随う者は俗と交わる。故に聖人は事を以て天を滑さず、欲を以て情を乱さず、謀らずして当たり、言わずして信あり、慮らずして得、為さずして成る。是を以て上に処りて民重しとせず、前に居て人害せず、天下之に帰し、姦邪之を畏る。其の物に争う無きを以てなり。故に敢えて之と争う莫し。
-
文子・微明老子曰く、清静恬和は、人の性なり。儀表規矩は、事の制なり。人の性を知れば則ち自ら養いて悖らず、事の制を知れば則ち其の挙措乱れず。一号を発して無競を散じ、一管を総ぶる、之を心と謂う。本を見て末を知り、一を執りて万に応ずる、之を術と謂う。居りては為す所を知り、行きては之く所を知り、事は乗る所を知り、動きては止まる所を知る、之を道と謂う。人をして賢を高び己を称誉せしむる者は、心の力なり。人をして卑下して己を誹謗せしむる者は、心の過ちなり。言は口より出でて、人に止むべからず。行は近きに発して、遠きに禁ずべからず。事は成り難く敗れ易く、名は立ち難く廃れ易し。凡人は皆な小害を軽んじ、微事を易んじ、以て患いに至る。夫れ禍の至るや、人自ら之を生じ、福の来るや、人自ら之を成す。禍と福は門を同じくし、利と害は相い隣す。至精に非ざる自りは、之を能く分かつ莫し。是の故に智慮は、禍福の門戸なり。動静は、利害の枢機なり。慎み察せざるべからず。
-
文子・符言老子曰く、善を為せば即ち勧み、不善を為せば即ち観る。勧めば即ち責めを生じ、観れば即ち患いを生ず。故に道は進みて名を求む可からずして、退きて身を修む可し。故に聖人は行いを以て名を求めず、知見を以て誉れを求めず、治は自然に随い、己に与る所無し。為す者は成らざる有り、求むる者は得ざる有り、人に窮まる有りて道に通ずる無し。智有れども為す無きは智無きと功を同じくし、能有れども事無きは能無きと徳を同じくす。智有るも智無きが若く、能有るも能無きが若く、道理達して人才滅ぶ。人と道とは両つながら明らかならず、人名を愛すれば即ち道を用いず、道人に勝てば名息み、道息み人の名章かなれば即ち危亡す。
-
文子・微明老子曰く、道なる者は小微を敬し、動きて礼を失わず、百射重ねて戒むれば、禍乃ち滋らず。福を計るは及ぶ勿く、禍を慮るは過ぎよ。同日に相を被むるも、蔽する者は傷つかず、愚者も備え有れば智者と功を同じくす。夫れ愛を積めば福を成し、憎を積めば禍を成す。人皆な患いを救うを知りて、患いをして生ぜざらしむるを知る莫し。夫れ患いをして生ぜざらしむるは易く、救いを患いに施すは難し。今の人は患いをして生ぜざらしむるに務めずして、救いを患いに施すに務む。神人と雖も為に謀る能わず。患禍の由りて来る所は、万万方無し。聖人は深く居りて以て患いを避け、静黙して以て時を待つ。小人は禍福の門を知らず、動きて刑に陥り、曲に之が備えを為すと雖も、以て身を全うするに足らず。故に上士は先ず患いを避けて後に利に就き、先ず辱を遠ざけて後に名を求む。故に聖人は常に無形の外に事に従い、已成の内に心を留めず。是を以て禍患至る由無く、非誉も塵垢する能わず。
-
文子・微明老子曰く、凡そ人の道は、心は小ならんと欲し、志は大ならんと欲し、智は円ならんと欲し、行は方ならんと欲し、能は多からんと欲し、事は少なからんと欲す。所謂心の小ならんと欲するは、患いの未だ生ぜざるを慮り、禍を戒め微を慎み、敢えて其の欲を縦にせざるなり。志の大ならんと欲するは、万国を兼ね包み、殊俗を一斉にし、是非輻輳して、中ごろ之が轂と為るなり。智の円なるは、終始端無く、方に流れて四遠、淵泉にして竭きざるなり。行の方なるは、直立して撓まず、素白にして汙れず、窮しても操を易えず、達しても志を肆にせざるなり。能の多きは、文武備え具わり、動静儀に中り、挙錯廃置、曲さに其の宜しきを得るなり。事の少なきは、要に乗りて以て衆に偶し、約を執りて以て広きを治め、静に処りて以て躁を持するなり。故に心の小なる者は、微を禁ずるなり。志の大なる者は、懐かざる無きなり。智の円なる者は、知らざる無きなり。行の方なる者は、為さざる有るなり。能の多き者は、治めざる無きなり。事の少なき者は、持つ所を約にするなり。故に聖人の善に於けるや、小にして行わざる無く、其の過ちに於けるや、微にして改めざる無し。行いて巫覡を用いざるも鬼神敢えて先んぜず、至貴と謂うべし。然れども戦戦慄慄として、日に一日を慎む。是を以て無為にして一の成るなり。愚人の智は、固より已に少なきに、為す所の事又た多し。故に動けば必ず窮す。故に政を以て化を教うるは、易くして必ず成り、邪を以て化を教うるは、其の勢い難くして必ず敗る。其の易くして必ず成るを捨て、難くして必ず敗るに従事するは、愚惑の致す所なり。
-
文子・自然老子曰く、聖人は天覆い地載せ、日月照臨し、陰陽和し、四時化して、万物を懐きて同じからず。故無く新無く、疏無く親無し。故に能く天に法る者は、天は一時ならず、地は一材ならず、人は一事ならず。故に緒業は端多く、趨行は方多し。故に兵を用うる者は、或いは軽く或いは重く、或いは貪り或いは廉し。四者は相い反し、一にすべからず。軽き者は発せんと欲し、重き者は止まらんと欲し、貪る者は取らんと欲し、廉き者は其の有に非ざるを利とせず。故に勇者には進み闘わしむべくして、堅きを持せしむべからず。重き者には固く守らしむべくして、敵を凌がしむべからず。貪る者には攻め取らしむべくして、財を分かたしむべからず。廉き者には分を守らしむべくして、進み取らしむべからず。信なる者には約を持せしむべくして、変に応ぜしむべからず。五者は、聖人兼ね用いて材もて之を使う。夫れ天地は一物を懐かず、陰陽は一類を産まず。故に海は水潦を譲らずして以て其の大を成し、山林は枉橈を譲らずして以て其の崇きを成す。聖は其の負薪の言を辞せずして以て其の名を広む。夫れ一隅を守りて万方を遺れ、一物を取りて其の余を棄つれば、則ち得る所は寡く、治むる所は浅し。
人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。
本の中身を見る