導師導古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

文子 / 微明

老子曰:人皆知治亂之機,而莫知全生之具,故聖人論世而為之事,權事而為之謀。聖人能陰能陽,能柔能剛,能弱能強,隨時動靜,因資而立功,睹物往而知其反,事一而察其變,化則為之象,運則為之應,是以終身行之無所困。故事或可言而不可行者,或可行而不可言者,或易為而難成者,或難成而易敗者。所謂可行而不可言者,取捨也,可言而不可行者,詐偽也,易為而難成者,事也,難成而易敗者,名也。此四者,聖人之所留心也,明者之所獨見也。

新字:老子曰:人皆知治乱之機,而莫知全生之具,故聖人論世而為之事,権事而為之謀。聖人能陰能陽,能柔能剛,能弱能強,随時動静,因資而立功,睹物往而知其反,事一而察其変,化則為之象,運則為之応,是以終身行之無所困。故事或可言而不可行者,或可行而不可言者,或易為而難成者,或難成而易敗者。所謂可行而不可言者,取捨也,可言而不可行者,詐偽也,易為而難成者,事也,難成而易敗者,名也。此四者,聖人之所留心也,明者之所独見也。

書き下し

老子曰く、人皆な治乱の機を知りて、全生の具を知る莫し。故に聖人は世を論じて之が事を為し、事を権りて之が謀を為す。聖人は能く陰、能く陽、能く柔、能く剛、能く弱、能く強、時に随いて動静し、資に因りて功を立つ。物の往くを睹て其の反るを知り、事の一なるに其の変を察し、化すれば則ち之が象を為し、運れば則ち之が応を為す。是を以て身を終うるまで之を行いて困しむ所無し。故に事は或いは言うべくして行うべからざる者あり、或いは行うべくして言うべからざる者あり、或いは為し易くして成り難き者あり、或いは成り難くして敗れ易き者あり。所謂行うべくして言うべからざる者は、取捨なり。言うべくして行うべからざる者は、詐偽なり。為し易くして成り難き者は、事なり。成り難くして敗れ易き者は、名なり。此の四者は、聖人の心を留むる所、明者の独り見る所なり。

現代語訳

老子は言った。人はみな国が治まるか乱れるかのからくりは知っていても、生を全うするための手立てを知らない。だから聖人は世を論じたうえで事を行い、事を量ったうえで謀を立てる。聖人は陰にも陽にも、柔にも剛にも、弱にも強にもなれ、時に随って動いたり静まったりし、資質に因って功を立てる。物が往くのを見てその返ってくるのを知り、事がひとつであってもその変化を察し、変化すればそれに応じた姿をとり、巡ればそれに応じた対応をする。だから一生これを行って困ることがない。事柄には、言えても行えないものがあり、行えても言えないものがあり、為しやすくて成り難いものがあり、成り難くて敗れやすいものがある。いわゆる行えても言えないものは、取捨である。言えても行えないものは、いつわりである。為しやすくて成り難いものは、事である。成り難くて敗れやすいものは、名である。この四つは聖人が心にとどめ、明らかな者だけが独り見るところである。

解説

治乱の仕組みは多くの人が語れても、自分が生き残る手立てを知る人は少ない、という指摘から入ります。聖人は陰にも陽にも、柔にも剛にもなれ、物が往くのを見て「其の反るを知る」と言います。後半の四分類が実用的です。行えても言えないのは取捨、言えても行えないのは偽り、為しやすく成り難いのは事、成り難く敗れやすいのは名。何を捨て何を取るかは、説明できなくても決めねばならない。名声を築くより守るほうが難しい、という洞察とともに読めます。

この章句が説くこと

物の往くを睹て其の反るを知り行うべくして言うべからざる者は成り難くして敗れ易き者は取捨名変化

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る