導師導古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

文子 / 九守

老子曰:古之為道者,理情性,治心術,養以和,持以適,樂道而忘賤,安德而忘貧。性有不欲,無欲而不得,心有不樂,無樂而不為,無益於性者不以累德,不便於生者不以滑和。不縱身肆意而制度,可以為天下儀,量腹而食,制形而衣,容身而居,適情而行,餘天下而不有,委萬物而不利,豈為貧富貴賤失其性命哉!永若然者,可謂能體道矣。

新字:老子曰:古之為道者,理情性,治心術,養以和,持以適,楽道而忘賤,安徳而忘貧。性有不欲,無欲而不得,心有不楽,無楽而不為,無益於性者不以累徳,不便於生者不以滑和。不縦身肆意而制度,可以為天下儀,量腹而食,制形而衣,容身而居,適情而行,余天下而不有,委万物而不利,豈為貧富貴賤失其性命哉!永若然者,可謂能体道矣。

書き下し

老子曰く、古の道を為す者は、情性を理め、心術を治め、養うに和を以てし、持するに適を以てし、道を楽しみて賤を忘れ、徳に安んじて貧を忘る。性に欲せざる有れば、欲する無くして得ざる無く、心に楽しまざる有れば、楽しむ無くして為さざる無し。性に益無き者は以て徳を累わさず、生に便ならざる者は以て和を滑さず。身を縦にし意を肆にせずして制度し、以て天下の儀と為す可し。腹を量りて食い、形を制して衣、身を容れて居り、情に適いて行う。天下を余りて有たず、万物を委ねて利とせず、豈に貧富貴賤の為に其の性命を失わんや。永く然るが若き者は、能く道を体すと謂う可し。

現代語訳

老子は言う。古に道を行った者は、心の性質を整え、心の働かせ方を治め、和によって養い、ほどよさによって保ち、道を楽しんで身分の低さを忘れ、徳に安んじて貧しさを忘れた。性が望まないことがあっても、望まなければ手に入らないものはなく、心が楽しまないことがあっても、楽しまなければ為さないことはない。性に益のないものによって徳を煩わさず、生に都合の悪いものによって和を乱さない。身を放縦にし思いのままにせず、自らを律して、天下の手本となることができる。腹を量って食べ、身体に合わせて衣を着、身が収まるだけの住まいに居り、心にかなうように行う。天下をもてあますほど持っても所有せず、万物を任せても利としない。どうして貧富や貴賤のために、自分の性と命を失うことがあろうか。いつまでもこのようである者は、道を体得したといってよい。

解説

守易の段です。道を行う者は、情性と心術を整え、和とほどよさで自分を保ちます。「道を楽しみて賤を忘れ、徳に安んじて貧を忘る」の一対は、地位や収入の高低に気持ちを左右されない状態を述べています。気になるのは「性に益無き者は以て徳を累わさず」という基準で、世間の評価ではなく、自分の性と生に益があるかどうかを物差しにします。「腹を量りて食い」から続く一連は、足りるを知る暮らしの具体像です。昇進や年収の比較に疲れたとき、自分の物差しがどこにあるかを確かめる段として読めます。

この章句が説くこと

道を楽しみて賤を忘れ性に益無き者は以て徳を累わさず腹を量りて食い守易足るを知る自律

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る