文武訓 / 武訓下
近世にていはば、江州の淺井、越前の朝倉が、信長にしたがはず、小田原の北條氏が、秀吉にしたがはざる、これ、小を以て大につかふる道を知らざるなり。皆義のある所にあらず。つひに其家を亡ぼし身を亡ぼして、義にそむき、おほくの身方と敵とを殺せしこと、仁にそむく。是等の人の行ひしこと、皆不仁不智無禮無義といふべし。安藝にありし小早川隆景は、毛利輝元八ヶ國の主として大なりしかども、輝元をすゝめて、はやく秀吉に屬せしめ、人質を出し、信長薨じ給ひし後も、和義を變せずして秀吉に屬し、つひに其父元就の領せし八州の地を失はず、智ありといふべし。又、信長、秀吉の功臣に國を給はりしは、其國にいまだ服せざる者多しといへども、たひらげよとて國をさづけ給ひしに、其國さぶらひ、一國に五人十人もありて、小身ながら、皆小城をもちて、その國主にしたがはず。
新字:近世にていはば、江州の浅井、越前の朝倉が、信長にしたがはず、小田原の北条氏が、秀吉にしたがはざる、これ、小を以て大につかふる道を知らざるなり。皆義のある所にあらず。つひに其家を亡ぼし身を亡ぼして、義にそむき、おほくの身方と敵とを殺せしこと、仁にそむく。是等の人の行ひしこと、皆不仁不智無礼無義といふべし。安芸にありし小早川隆景は、毛利輝元八ヶ国の主として大なりしかども、輝元をすゝめて、はやく秀吉に属せしめ、人質を出し、信長薨じ給ひし後も、和義を変せずして秀吉に属し、つひに其父元就の領せし八州の地を失はず、智ありといふべし。又、信長、秀吉の功臣に国を給はりしは、其国にいまだ服せざる者多しといへども、たひらげよとて国をさづけ給ひしに、其国さぶらひ、一国に五人十人もありて、小身ながら、皆小城をもちて、その国主にしたがはず。
書き下し
近世にていはば、江州の浅井、越前の朝倉が、信長にしたがはず、小田原の北条氏が、秀吉にしたがはざる、これ、小を以て大につかふる道を知らざるなり。皆義のある所にあらず。つひに其家を亡ぼし身を亡ぼして、義にそむき、おほくの身方と敵とを殺せしこと、仁にそむく。是等の人の行ひしこと、皆不仁不智無礼無義といふべし。安芸にありし小早川隆景は、毛利輝元八ヶ国の主として大なりしかども、輝元をすすめて、はやく秀吉に属せしめ、人質を出し、信長薨じ給ひし後も、和義を変せずして秀吉に属し、つひに其父元就の領せし八州の地を失はず、智ありといふべし。又、信長、秀吉の功臣に国を給はりしは、其国にいまだ服せざる者多しといへども、たひらげよとて国をさづけ給ひしに、其国さぶらひ、一国に五人十人もありて、小身ながら、皆小城をもちて、その国主にしたがはず。
現代語訳
近ごろの例でいえば、近江の浅井、越前の朝倉が信長に従わず、小田原の北条氏が秀吉に従わなかったのは、小が大に仕える道を知らなかったからです。どれも義のあるところではありません。ついにその家を滅ぼし身を滅ぼして、義に背き、多くの味方と敵を殺したことは、仁に背きます。これらの人の行いは、すべて不仁・不智・無礼・無義というべきです。安芸にいた小早川隆景は、毛利輝元が八か国の主として大きかったけれども、輝元に勧めて早く秀吉に従わせ、人質を出し、信長が亡くなった後も和議を変えずに秀吉に従い、ついにその父元就が治めた八か国の地を失いませんでした。智があったというべきです。また信長・秀吉が功臣に国を与えたときは、その国にまだ服従しない者が多かったけれども、平定せよといって国を授けたのですが、その国の侍が一国に五人、十人もいて、小身ながら皆小さな城を持ち、その国主に従いませんでした。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
『武訓』下・第7段是等の人の行ひしこと、皆、不仁、不智、無禮、無義といふべし。安藝にありし小早川隆景は、毛利輝元八ヶ國の主として大なりしかども、輝元をすゝめて、はやく、秀吉に屬せしめ、人質を出し、信長薨し給ひし後も、和義を變ぜずして、秀吉に屬し、つひに其の父元就の領せし八州の地を失はず。智ありといふべし。又、信長、秀吉の功臣に國を給はりしは、其の國にいまだ服せざる者多しといへども、たひらげよとて、國をさづけ給ひしに、其の國さふらひ、一國に五人十人もありて、小身ながら、皆、小城をもちて、その國主にしたがはず、國主にそむくのみならず、天下の主にそむくは、是、小を以て、大につかふる禮義をしらず、其の上、國主と、天下の主にそむきては、小身の城主、身をたつべきやうなき時勢をしらず。不智といふべし。禮義にそむき、時勢をしらずして、つひに家と身とを失ふ。愚の至なり。時勢をしりて、早く降參したる者は、皆、災なくして、家をたもてり。或は、君に對し、謀反をおこし、亂臣にくみし、亂逆を助けて、其の君を亡ぼしても、幸にわが身を立てし者あれども、是、不義の至にくむべし。家をおこせしも、榮とすべからず。恥とすべし。況や、かくのごとき者は、家をやぶり、身を亡ぼせるともがら多し。
-
『武訓』下・第6段小を以て大につかふること、是、理の當然にして、天にしたがふ道なり。時の勢をしりて、大にしたがふは、智者のする所なり。小を以て大にしたがはざるは、禮義にそむき、時勢をしらず、はては、國家と身とを失ひ、敵身方おほくの命をころす。是、天にそむけるなり。無學にしておろかなる人、武道をしらずして、小を以て大にしたがひ、弱にして强にしたがふを恥辱とおもひ、血氣の勇にほこり、大敵をあなどりて、敵の勢のさかんにして、我が力の敵しがたきとをしらず。是、孫子が所謂、我をしらず、彼をしらざるなり。小を以て大にしたがはずして、兵をおこし、下として上をおかして、亂をおこし、義理にそむくは、是、血氣の勇にして、武にあらず。武を驕すといふ。からもやまとも、かくのごとくにして、國家をうしなひ身をほろぼして、天下後世のあざけりとなれる人多し。愚なりと云ふべし。近世にていはゞ江州の淺井、越前の朝倉が、信長にしたがはず、小田原の北條氏が、秀吉にしたかはざる、これ、小を以て、大につかふる道をしらざるなり。皆、義のある所にあらず。つひに其の家を亡ぼし、身を亡ぼして、義にそむき、おほくの身方と敵とを殺せしこと、仁にそむく。
-
『文武訓』武訓下国主にそむくのみならず、天下の主にそむくは、是小を以て大につかふる礼義をしらず。其上、国主と天下の主にそむきては、小身の城主、身をたつべきやうなき時勢を知らず、不智といふべし。礼義にそむき時勢をしらずして、つひに家と身とを失ふ。愚の至なり、時勢を知りて早く降参したる者は、皆災なくして家をたもてり。或は君に対し謀反をおこし、乱臣にくみし、乱逆を助けて、其君を亡ぼしても、幸にわが身を立てし者あれども、是不義の至、にくむべし。家をおこせしも栄とすべからず、恥とすべし。況やかくのごとき者は、家をやぶり身を亡ぼせるともがら多し。
-
『文武訓』武訓下一小を以て大につかふること、是理の当然にして、天にしたがふ道なり。時の勢を知りて大にしたがふは、智者のする所なり。小を以て大にしたがはざるは、礼義にそむき時勢を知らず、はては国家と身とを失ひ、敵身方おほくの命をころす。是天にそむけるなり。無学にしておろかなる人、武道を知らずして、小を以て大にしたがひ、弱にして強にしたがふを恥辱とおもひ、血気の勇にほこり、大敵をあなどりて、敵の勢のさかんにして、我が力の敵しがたき事を知らず。是孫子が所謂、我を知らず彼を知らざるなり。小を以て大にしたがはずして兵をおこし、下として上をおかして乱をおこし、義理にそむくは、是血気の勇にして武にあらず。武を黷すといふ。からもやまとかくのごとくにして国家をうしなひ、身をほろぼして、天下後世のあざけりとなれる人多し、愚なりと云ふべし。
-
『文武訓』武訓上一勇をこのむ者、其中を得れば正気とす、君子の勇なり、士気なり。中に過れば客気なうは気なるは士気にあらず。是小人の勇なり。正気はよく事を成就す。客気は必ず事を仕損ずるものなり。一外は勇あるやうに見えて、内心つたなき人あり。外面はつたなく、俄の事にあひて、臆したるやうに見ゆる人あり。心定りて後に勇いでくるものなり。是気よわく心つよきなり。外愚に見えて、内明なる人あり。外明にして内くらき人あり。人の生れつきには色々くせあり。其心を知らで、くせを以て其人を見あやまることなかれ。一呂氏春秋に曰く、亡国の主は、必ず自ら驕り、必ず自ら智とし、必ず物を軽んず。といへり。織田信長の亡び給ふも亦斯の如し。信長公は、武勇は古今にすぐれ、其功を立て敵を亡し給ふも、多くは不義にあらず。
-
『文武訓』武訓上只うらむらくは、みづからおごりて士をあなどり給ひし故、明智がうらみおこる。自智ありとして、われひとりの智を用ひ、いさめをふせぎ給ひし故、平手中務いさめかねて自殺す。物をかろんじ給ひし故、敵をあなどりておそれず、用心なくして、京都本能寺の要害なき所に、小勢にて留まり給ひし故、明智其備なきをうかがひ知りて、不意によせ来りしかば、ふせぎがたくて弑せられ給ふ。理にあたれる古人のことば、必ず違はず。