子曰わく、三軍の帥を奪うべくも、匹夫の志を奪うべからず。

大軍を率いる大将でさえ、奪おうと思えば奪うことができます。ですが、たった一人の名もない人間が胸に抱く志だけは、誰にも奪うことができない、という意味です。地位や役職、持ち物といった外側のものは、状況次第でいくらでも奪われたり失われたりします。しかし、心の中にある「こうありたい」という思いだけは、他人がどうこうできるものではありません。会社で言えば、役職や肩書きは会社の都合でいつでも変わり得るものですが、一人ひとりが胸に抱く「こう働きたい」という思いまでは、上司であっても奪うことはできません。これは家庭でも同じで、子どもの持ち物や時間を親が管理することはできても、その子が心に抱く夢や志までは、親であっても踏みにじってはならないのです。守るべきはまさにこの「志」なのだと孔子は説いています。