論語 ／ 里仁篇

子曰、富與貴、是人之所欲也；不以其道得之、不處也。貧與賤、是人之所惡也；不以其道得之、不去也。君子去仁、惡乎成名？君子無終食之間違仁、造次必於是、顛沛必於是。

新字：子曰、富与貴、是人之所欲也；不以其道得之、不処也。貧与賤、是人之所悪也；不以其道得之、不去也。君子去仁、悪乎成名？君子無終食之間違仁、造次必於是、顛沛必於是。

書き下し

子曰わく、富と貴は人の欲するところなり。その道によらずして得れば、居らず。貧と賤は人の悪むところなり。その道によらずして得れば、去らず。君子仁を去りていずくにか名を成さん。君子は食を終うる間も仁に違わず、あわただしくともこれにより、困窮してもこれにより。