武家家訓集 ／ 朝倉敏景十七箇条第九条

一家中諸奉公人の內、假令不器量無朝榜に候とも、一心健固の輩には、別して可被加愛憐候、但儒弱の族たりといふとも、容儀押立出群の者は尤可然、供使之用候之條、是亦被空捨間敷候、双方不足之輩は、介抱甚可爲無益事、

新字：一家中諸奉公人の内、仮令不器量無朝榜に候とも、一心健固の輩には、別して可被加愛憐候、但儒弱の族たりといふとも、容儀押立出群の者は尤可然、供使之用候之条、是亦被空捨間敷候、双方不足之輩は、介抱甚可為無益事、

書き下し

一、家中諸奉公人の内、假令不器量朝榜無く候とも、一心健固の輩には、別して愛憐を加へらるべく候。但し儒弱の族たりと云ふとも、容儀押し立ち出群の者は尤も然るべし。供使の用に候の條、是れ亦空しく捨てらるまじく候。双方不足の輩は、介抱甚だ無益たるべき事、