墨子 ／ 雜守

城守司馬以上，父母、昆弟、妻子有質在主所，乃可以堅守。署都司空，大城四人，二人。縣面一。亭尉、次司空，亭一人。吏侍守所者，財足、亷信，父母、昆弟、妻子有在葆宫中者，乃得為侍吏。諸吏必有質，乃得任事。守大門者二人，夾門而立，令行者趣其外。各四㦸，夾門立，而其人坐其下，吏曰五閲之，上逋者名。

新字：城守司馬以上，父母、昆弟、妻子有質在主所，乃可以堅守。署都司空，大城四人，二人。県面一。亭尉、次司空，亭一人。吏侍守所者，財足、亷信，父母、昆弟、妻子有在葆宫中者，乃得為侍吏。諸吏必有質，乃得任事。守大門者二人，夾門而立，令行者趣其外。各四㦸，夾門立，而其人坐其下，吏曰五閲之，上逋者名。

書き下し

城守の司馬以上は、父母・昆弟・妻子、質として主の所に在り、乃ち以て堅く守る可し。都司空を署するに、大城は四人、二人。縣は面ごとに一。亭尉・次司空は、亭ごとに一人。吏の守る所に侍する者は、財、足り亷信にして、父母・昆弟・妻子、葆宫の中に在る者有り、乃ち侍吏と為るを得。諸そ吏は必ず質有りて、乃ち事に任ずるを得。大門を守る者二人、門を夾みて立ち、行く者をして其の外に趣かしむ。各おの四㦸、門を夾みて立ち、而して其の人、其の下に坐す。吏、日に五たび之を閲し、逋る者の名を上す。