墨子 ／ 號令

守入城，先以為始，得輒宫養之，勿令知吾守衛之備。者為冀官父母妻子皆同其宫，賜衣食酒肉，信吏善待之。來若復，就間，守宫三難，外環隅為之樓，内環為樓，樓入葆宫丈五尺為復道。葆不得有室，三日一發席蓐，畧視之。布茅宫中，厚三尺以上。發必使鄉邑忠信善重士，有親戚、妻子，厚奉資之。必重發為養其親若妻子，為冀舍，無與員同所，給食之酒肉。遣他奉資之如前反，相參審，信，厚賜之。三發三信，重賜之。不欲受賜而欲為吏者，許之二百石之吏，守珮授之印。其不欲為吏而欲受購賞禄，皆如前。有能入深至主國者，問之審信，賞之倍他其不欲受賞而欲為吏者，許之三石之扞士受賞賜者，守必身自致之其親之其親之所，見其見守之任。其欲復以佐上者，其購賞、爵禄、罪人倍之。

新字：守入城，先以為始，得輒宫養之，勿令知吾守衛之備。者為冀官父母妻子皆同其宫，賜衣食酒肉，信吏善待之。来若復，就間，守宫三難，外環隅為之楼，内環為楼，楼入葆宫丈五尺為復道。葆不得有室，三日一発席蓐，略視之。布茅宫中，厚三尺以上。発必使鄉邑忠信善重士，有親戚、妻子，厚奉資之。必重発為養其親若妻子，為冀舎，無与員同所，給食之酒肉。遣他奉資之如前反，相参審，信，厚賜之。三発三信，重賜之。不欲受賜而欲為吏者，許之二百石之吏，守珮授之印。其不欲為吏而欲受購賞禄，皆如前。有能入深至主国者，問之審信，賞之倍他其不欲受賞而欲為吏者，許之三石之扞士受賞賜者，守必身自致之其親之其親之所，見其見守之任。其欲復以佐上者，其購賞、爵禄、罪人倍之。

書き下し

守、城に入らば、先ず以て始めと為し、得れば輒ち宫して之を養い、吾が守衛の備えを知らしむる勿かれ。者は冀官と為し、父母妻子、皆な其の宫を同じくし、衣食酒肉を賜い、信吏、善く之を待つ。來たりて若し復せば、間に就く。守宫は三難、外環は隅に之が樓を為り、内環は樓を為り、樓、葆宫に入ること丈五尺にして復道を為す。葆は室有るを得ず。三日に一たび席蓐を發し、畧ぼ之を視る。茅を宫中に布くこと、厚さ三尺以上。發するには必ず鄉邑の忠信善重の士にして、親戚・妻子有る者をして、厚く之を奉資せしむ。必ず重ねて發して其の親若しくは妻子を養う為に、冀舍を為り、員と所を同じくする無く、之に食を給するに酒肉を以てす。他を遣わして之を奉資すること前の如く反り、相い參え審らかにし、信あらば、厚く之に賜う。三たび發して三たび信あらば、重ねて之に賜う。賜を受くるを欲せずして吏と為らんと欲する者は、之に二百石の吏を許し、守、珮びて之に印を授く。其の吏と為るを欲せずして購賞禄を受けんと欲する者は、皆な前の如し。能く深く入りて主國に至る者有らば、之を問いて審らかに信あらば、之を賞すること他に倍す。其の賞を受くるを欲せずして吏と為らんと欲する者は、之に三石の扞士を許す。賞賜を受くる者は、守、必ず身自ら之を其の親の所に致し、其の守の任を見るを見しむ。其の復た以て上を佐けんと欲する者は、其の購賞・爵禄・罪人、之を倍にす。