墨子 ／ 號令

歸敵者，父母、妻子、同産皆車裂；先覺之，除。當術需敵，離地，斬。五人不得，斬；得之，除。其疾鬬却敵於術，敵下終不能復上，疾鬬者隊二人賜上奉。而勝圍，城周里以上，封城将三十里地為關内侯，輔将如今賜上卿，丞及吏比於丞者賜爵五大夫，官吏豪傑與計堅者，守十人及城上吏比五官者，皆賜公乗。男子有守者爵，人二級，女子賜錢伍千，男女老小先分守者人賜錢千，復之三嵗，無有所與，不租税。此所以勸吏民堅守勝圍也。

新字：帰敵者，父母、妻子、同産皆車裂；先覚之，除。当術需敵，離地，斬。五人不得，斬；得之，除。其疾鬬却敵於術，敵下終不能復上，疾鬬者隊二人賜上奉。而勝囲，城周里以上，封城将三十里地為関内侯，輔将如今賜上卿，丞及吏比於丞者賜爵五大夫，官吏豪傑与計堅者，守十人及城上吏比五官者，皆賜公乗。男子有守者爵，人二級，女子賜銭伍千，男女老小先分守者人賜銭千，復之三歳，無有所与，不租税。此所以勧吏民堅守勝囲也。

書き下し

敵に歸する者は、父母・妻子・同産、皆な車裂。先に之を覺れば除く。術に當たりて敵に需り、地を離るれば斬る。五人、得ざれば斬る。之を得れば除く。其の疾く鬬いて敵を術に却け、敵、下りて終に復た上る能わざれば、疾く鬬う者、隊に二人、上奉を賜う。而して圍に勝てば、城、周ること里以上なれば、城将を封ずるに三十里の地を以てして關内侯と為し、輔将は今の如く上卿を賜い、丞及び吏の丞に比する者は爵五大夫を賜い、官吏・豪傑と計を堅くする者、守十人及び城上の吏の五官に比する者は、皆な公乗を賜う。男子の守る有る者は爵、人ごとに二級、女子は錢伍千を賜う。男女老小の先に分かれて守る者は人ごとに錢千を賜い、之を三嵗復し、與る所有る無く、租税せず。此れ吏民を勸めて堅く守り圍に勝つ所以なり。