墨子 ／ 號令

圍城之重禁：敵人卒而至，嚴令吏民無敢讙囂、三最並行、相視坐泣流涕。若視舉手相探，相指相呼，相歴相踵，相投相擊，相靡以身及衣，訟駮言語，及非令也而視敵動移者，斬。伍人不得，斬；得之，除。五人踰城歸敵，伍人不得，斬；與伯歸敵，隊吏斬；與吏歸敵，隊将斬。

新字：囲城之重禁：敵人卒而至，厳令吏民無敢讙囂、三最並行、相視坐泣流涕。若視舉手相探，相指相呼，相歴相踵，相投相擊，相靡以身及衣，訟駮言語，及非令也而視敵動移者，斬。伍人不得，斬；得之，除。五人踰城帰敵，伍人不得，斬；与伯帰敵，隊吏斬；与吏帰敵，隊将斬。

書き下し

圍城の重禁。敵人、卒かに至らば、嚴しく吏民に令して、敢えて讙囂し、三最並び行き、相い視て坐して泣き涕を流すこと無からしむ。若し視て手を舉げて相い探り、相い指し相い呼び、相い歴り相い踵し、相い投じ相い擊ち、相い靡くに身及び衣を以てし、訟駮の言語、及び令に非ずして敵の動移を視る者は、斬る。伍人、得ざれば斬る。之を得れば除く。五人、城を踰えて敵に歸せば、伍人、得ざれば斬る。伯と敵に歸せば、隊吏、斬る。吏と敵に歸せば、隊将、斬る。