墨子 ／ 旗幟

亭尉各為幟，竿長二丈五，帛長丈五，廣半幅者大。寇傳攻前池外亷，城上當隊鼓三，舉一幟；到水中周，鼓四，舉二幟；到藩，鼓五，舉三幟；到馮垣，鼓六，舉四幟；到女垣，鼓七，舉五幟；到六城，鼓八，舉六幟；乗六城半以上，鼓無休。夜以火，如此數。寇郤解，輒部幟如進數，而無鼓。

新字：亭尉各為幟，竿長二丈五，帛長丈五，広半幅者大。寇伝攻前池外廉，城上当隊鼓三，舉一幟；到水中周，鼓四，舉二幟；到藩，鼓五，舉三幟；到馮垣，鼓六，舉四幟；到女垣，鼓七，舉五幟；到六城，鼓八，舉六幟；乗六城半以上，鼓無休。夜以火，如此数。寇郤解，輒部幟如進数，而無鼓。

書き下し

亭尉、各おの幟を為る。竿の長さ二丈五、帛の長さ丈五、廣さ半幅なる者、大なり。寇、傳わりて前池の外亷を攻むれば、城上、隊に當たりて鼓すること三、一幟を舉ぐ。水中の周に到れば、鼓すること四、二幟を舉ぐ。藩に到れば、鼓すること五、三幟を舉ぐ。馮垣に到れば、鼓すること六、四幟を舉ぐ。女垣に到れば、鼓すること七、五幟を舉ぐ。六城に到れば、鼓すること八、六幟を舉ぐ。六城に乗ずること半ば以上ならば、鼓、休む無し。夜は火を以てし、此くの數の如し。寇、郤き解けば、輒ち幟を部すること進む數の如くして、鼓すること無し。