墨子 ／ 備高臨

臨以連弩之車，杖大方一方一尺，長稱城之薄厚。兩軸三輪，輪居筐中，重下上筐。左右旁二植，左右有衡植，衡植左右皆圜内，内徑四寸。左右縳弩皆於植，以鈎至於大弩臂前後與筐齊，筐髙八尺，弩軸去下筐三尺五寸。連弩機郭同銅一石三十斤，引鹿長奴。筐大三圍半，左右有鉤距，方三寸，輪厚尺二寸，銅距臂博尺四寸，厚七寸，長六尺。横臂齊筐外，蚤尺五寸，有距，博六寸，厚三寸，長如筐。有儀，有詘勝，可上下。為武，重一石，以材大圍五寸。矢長十尺，以繩矢端，如如戈射，以□卷牧矢髙弩臂三尺，用弩無數，出人六十枚，用小矢無留。十人主此車，遂具寇，為髙樓以射道，城上以答羅矢。

新字：臨以連弩之車，杖大方一方一尺，長称城之薄厚。両軸三輪，輪居筐中，重下上筐。左右旁二植，左右有衡植，衡植左右皆圜内，内径四寸。左右縳弩皆於植，以鈎至於大弩臂前後与筐斉，筐高八尺，弩軸去下筐三尺五寸。連弩機郭同銅一石三十斤，引鹿長奴。筐大三囲半，左右有鉤距，方三寸，輪厚尺二寸，銅距臂博尺四寸，厚七寸，長六尺。横臂斉筐外，蚤尺五寸，有距，博六寸，厚三寸，長如筐。有儀，有詘勝，可上下。為武，重一石，以材大囲五寸。矢長十尺，以縄矢端，如如戈射，以□巻牧矢高弩臂三尺，用弩無数，出人六十枚，用小矢無留。十人主此車，遂具寇，為高楼以射道，城上以答羅矢。

書き下し

臨むに連弩の車を以てす。杖は大方一方一尺、長さは城の薄厚に稱う。兩軸三輪、輪は筐中に居り、下上の筐を重ぬ。左右の旁に二植、左右に衡植有り。衡植の左右、皆な圜内、内徑四寸。左右に弩を縳るは皆な植に於いてし、鈎を以て大弩の臂の前後に至りて筐と齊し。筐の髙さ八尺、弩軸は下筐を去ること三尺五寸。連弩の機郭は銅を同じくすること一石三十斤、鹿を引くこと長奴。筐の大いさ三圍半、左右に鉤距有り、方三寸、輪の厚さ尺二寸、銅距の臂は博さ尺四寸、厚さ七寸、長さ六尺。横臂は筐外に齊しく、蚤は尺五寸、距有り、博さ六寸、厚さ三寸、長さは筐の如し。儀有り、詘勝有り、上下す可し。武を為すに重さ一石、材の大いさ五寸を以てす。矢の長さ十尺、繩を以て矢端にし、戈を射るが如くす。□を以て卷き牧む。矢は弩臂を髙くすること三尺、弩を用うるに數無く、人を出だすこと六十枚、小矢を用うるに留むる無し。十人、此の車を主る。遂に寇を具え、髙樓を為りて以て道を射、城上、答を以て矢を羅む。