墨子 ／ 旗幟

守城之法，木為蒼旗，火為赤旗，薪樵為黄旗，石為白旗，水為黑旗，食為菌旗，死士為倉英之旗，竟士為雩旗，多卒為雙之旗，五尺男子為童旗，女子為梯末之旗，弩為狗旗，㦸為旗，劒盾為羽旗，車為壟旗，騎為鳥旗。凡所求索，旗名不在書者，皆以其形名為旗。城上舉旗，備具之官致財物，之足而下旗。

新字：守城之法，木為蒼旗，火為赤旗，薪樵為黄旗，石為白旗，水為黒旗，食為菌旗，死士為倉英之旗，竟士為雩旗，多卒為双之旗，五尺男子為童旗，女子為梯末之旗，弩為狗旗，戟為旗，劒盾為羽旗，車為壟旗，騎為鳥旗。凡所求索，旗名不在書者，皆以其形名為旗。城上舉旗，備具之官致財物，之足而下旗。

書き下し

守城の法、木を蒼旗と為し、火を赤旗と為し、薪樵を黄旗と為し、石を白旗と為し、水を黑旗と為し、食を菌旗と為し、死士を倉英の旗と為し、竟士を雩旗と為し、多卒を雙の旗と為し、五尺の男子を童旗と為し、女子を梯末の旗と為し、弩を狗旗と為し、㦸を旗と為し、劒盾を羽旗と為し、車を壟旗と為し、騎を鳥旗と為す。凡そ求索する所、旗名の書に在らざる者は、皆な其の形名を以て旗と為す。城上、旗を舉ぐれば、備具の官、財物を致し、之れ足りて旗を下す。