墨子 ／ 迎敵祠

凡守城之法，縣師受事，出葆，循溝防，築薦通塗，脩城。百官共財，百工即事，司馬視城脩卒伍。設守門，三人掌右閹，二人掌左閹，四人掌閉，百甲坐之。城止步一甲、一㦸，其賛三人。五步有五長，十步有什長，百步有百長，旁有大率，中有大将，皆有司吏卒長。城上當階，有司守之，移中中處澤急而奏之。士皆有職。城之外，矢之所還壊其牆，無以為客菌。三十里之内，薪、蒸、水皆入内。狗、彘、豚、雞食其□斂其骸以為醢腹，病者以起。城之内薪蒸廬室，矢之所還皆為之涂菌。令命昏緯狗纂馬，掔緯。静夜聞鼓聲而謲，所以閹客之氣也，所以固民之意也，故時謲則民不疾矣。

新字：凡守城之法，県師受事，出葆，循溝防，築薦通塗，脩城。百官共財，百工即事，司馬視城脩卒伍。設守門，三人掌右閹，二人掌左閹，四人掌閉，百甲坐之。城止歩一甲、一㦸，其賛三人。五歩有五長，十歩有什長，百歩有百長，旁有大率，中有大将，皆有司吏卒長。城上当階，有司守之，移中中処沢急而奏之。士皆有職。城之外，矢之所還壊其牆，無以為客菌。三十里之内，薪、蒸、水皆入内。狗、彘、豚、雞食其□斂其骸以為醢腹，病者以起。城之内薪蒸廬室，矢之所還皆為之涂菌。令命昏緯狗纂馬，掔緯。静夜聞鼓声而謲，所以閹客之気也，所以固民之意也，故時謲則民不疾矣。

書き下し

凡そ守城の法、縣師、事を受け、葆を出だし、溝防を循り、薦を築き塗を通じ、城を脩む。百官、財を共にし、百工、事に即き、司馬、城を視て卒伍を脩む。守門を設く。三人、右閹を掌り、二人、左閹を掌り、四人、閉を掌る。百甲、之に坐す。城、步を止むるに一甲・一㦸、其の賛三人。五步に五長有り、十步に什長有り、百步に百長有り、旁らに大率有り、中に大将有り、皆な司吏・卒長有り。城上、階に當たるに、司、之を守り、中處の澤に移して急ぎ之を奏す。士、皆な職有り。城の外、矢の還る所は其の牆を壊ち、以て客の菌と為すこと無かれ。三十里の内、薪・蒸・水、皆な内に入る。狗・彘・豚・雞、其の□を食らい、其の骸を斂めて以て醢腹と為し、病む者、以て起つ。城の内、薪蒸廬室、矢の還る所は皆な之が涂菌を為す。命じて昏に狗を緯ぎ馬を纂ぎ、掔緯せしむ。静夜、鼓聲を聞きて謲す。客の氣を閹ぐ所以なり、民の意を固くする所以なり。故に時に謲すれば則ち民、疾まざるなり。