墨子 / 備蛾傅
經一鉤,禾樓、羅石、縣答,植内毋植外。杜格,貍四尺,髙者十尺,木長短相雜,兑其上,而外内厚塗之。
新字:経一鉤,禾楼、羅石、県答,植内毋植外。杜格,貍四尺,高者十尺,木長短相雑,兑其上,而外内厚塗之。
書き下し
一鉤を經し、禾樓・羅石・縣答は、内に植えて外に植うる毋かれ。杜格は、貍むること四尺、髙き者は十尺、木の長短、相い雜え、其の上を兑くし、而して外内、厚く之を塗る。
現代語訳
一つの鉤を渡し、禾楼・羅石・吊りの覆いは、内側に立てて外側に立ててはならない。杜格は四尺埋め、高いものは十尺、木の長短を交ぜ、その先を鋭くし、外側も内側も厚く泥を塗る。
解説
短い一段ですが、原則が二つ入っています。一つは、吊りの装備を外側ではなく内側に立てること。外に出せば敵に壊されるからです。もう一つは、木の長短を交ぜること。同じ長さで揃えないのは、上を渡って乗り越えられないようにするためでしょう。守りの設計の細かい配慮です。揃っていることが、弱点になる場合があります。

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
配置内側乱杭防御設計
関連する章句
-
『省諐録』第25条射に禮射・武射の別有り。然れども其の初めや、專ら防禦の爲に設く。防禦の事は、蓋し男子立身の第一義なり。故に其の生まるるや、桑弧蓬矢もて、以て天地四方に射し、然る後に敢へて穀を用ふ。亦第一義を示すなり。銃礮興りてより、弓矢長兵、皆其の利たるを失ふ。男子今の世に生まれて、銃礮を知らざる、其れ可ならんや。其の初めて生まるるに於いても、亦宜しく礮を以て弧矢に換へ、上下四方に發して、以て其の有事とする所に志すべし。
-
孫子・形篇勝たざるは己に在り、勝つは敵に在り。
-
孫子・形篇孫子曰く、昔の善く戦う者は、まず不可勝を為して、以て敵の可勝を待つ。
-
『省諐録』第28条外夷をして侮りの心を開かしめざるは、是れ防禦の至要なり。邊海の防堵、皆其の法を得ず。陳ぬる所の銃器、皆其の式に中らず。接する所の官吏、皆凡夫庸人にして、胸に甲兵無し。此くの如くにして夷人の侮心を開く無からんと欲するは、寧ぞ得べけんや。
-
『墨子』公輸是に於いて公輸盤に見ゆ。子墨子、帶を解きて城と為し、牒を以て械と為す。公輸盤、九たび攻城の機變を設く。子墨子、九たび之を距ぐ。公輸盤の攻械、盡き、子墨子の守圉、餘り有り。公輸盤、詘して曰く、「吾れ子を距ぐ所以を知れり。吾れ言わず」と。子墨子も亦た曰く、「吾れ子の我を距ぐ所以を知れり。吾れ言わず」と。楚王、其の故を問う。子墨子曰く、「公輸子の意は、臣を殺さんと欲するに過ぎず。臣を殺さば、宋、能く守ること莫く、攻む可し。然れども臣の弟子禽滑釐等三百人、已に臣の守圉の器を持し、宋の城上に在りて楚の冦を待てり。臣を殺すと雖も、絶つこと能わざるなり」と。楚王曰く、「善いかな。吾れ請う、宋を攻むること無からん」と。
-
『学問のすゝめ』十六編・心事と働きと相当すべきの論・心事と働きという二語を用いてさればこの議論と実業とは寸分も相齟齬せざるよう正しく平均せざるべからざるものなり。今、初学の人の了解に便ならしめんがため、人の心事と働きという二語を用いて、その互いに相助けて平均をなし、もって人間の益を致す所以と、この平均を失うよりして生ずるところの弊害を論ずること左のごとし。