師導古典を学びたいすべての人に

墨子 / 備蛾傅

經一鉤,禾樓、羅石、縣答,植内毋植外。杜格,貍四尺,髙者十尺,木長短相雜,兑其上,而外内厚塗之。

新字:経一鉤,禾楼、羅石、県答,植内毋植外。杜格,貍四尺,高者十尺,木長短相雑,兑其上,而外内厚塗之。

書き下し

一鉤を經し、禾樓・羅石・縣答は、内に植えて外に植うる毋かれ。杜格は、貍むること四尺、髙き者は十尺、木の長短、相い雜え、其の上を兑くし、而して外内、厚く之を塗る。

現代語訳

一つの鉤を渡し、禾楼・羅石・吊りの覆いは、内側に立てて外側に立ててはならない。杜格は四尺埋め、高いものは十尺、木の長短を交ぜ、その先を鋭くし、外側も内側も厚く泥を塗る。

解説

短い一段ですが、原則が二つ入っています。一つは、吊りの装備を外側ではなく内側に立てること。外に出せば敵に壊されるからです。もう一つは、木の長短を交ぜること。同じ長さで揃えないのは、上を渡って乗り越えられないようにするためでしょう。守りの設計の細かい配慮です。揃っていることが、弱点になる場合があります。

この章句が説くこと

配置内側乱杭防御設計

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる