墨子 / 備蛾傅
經一鉤,禾樓、羅石、縣答,植内毋植外。杜格,貍四尺,髙者十尺,木長短相雜,兑其上,而外内厚塗之。
新字:経一鉤,禾楼、羅石、県答,植内毋植外。杜格,貍四尺,高者十尺,木長短相雑,兑其上,而外内厚塗之。
書き下し
一鉤を經し、禾樓・羅石・縣答は、内に植えて外に植うる毋かれ。杜格は、貍むること四尺、髙き者は十尺、木の長短、相い雜え、其の上を兑くし、而して外内、厚く之を塗る。
現代語訳
一つの鉤を渡し、禾楼・羅石・吊りの覆いは、内側に立てて外側に立ててはならない。杜格は四尺埋め、高いものは十尺、木の長短を交ぜ、その先を鋭くし、外側も内側も厚く泥を塗る。
解説
短い一段ですが、原則が二つ入っています。一つは、吊りの装備を外側ではなく内側に立てること。外に出せば敵に壊されるからです。もう一つは、木の長短を交ぜること。同じ長さで揃えないのは、上を渡って乗り越えられないようにするためでしょう。守りの設計の細かい配慮です。揃っていることが、弱点になる場合があります。
この章句が説くこと
配置内側乱杭防御設計
関連する章句
-
孫子・形篇勝たざるは己に在り、勝つは敵に在り。
-
孫子・形篇孫子曰く、昔の善く戦う者は、まず不可勝を為して、以て敵の可勝を待つ。
-
『墨子』備高臨臨むに連弩の車を以てす。杖は大方一方一尺、長さは城の薄厚に稱う。兩軸三輪、輪は筐中に居り、下上の筐を重ぬ。左右の旁に二植、左右に衡植有り。衡植の左右、皆な圜内、内徑四寸。左右に弩を縳るは皆な植に於いてし、鈎を以て大弩の臂の前後に至りて筐と齊し。筐の髙さ八尺、弩軸は下筐を去ること三尺五寸。連弩の機郭は銅を同じくすること一石三十斤、鹿を引くこと長奴。筐の大いさ三圍半、左右に鉤距有り、方三寸、輪の厚さ尺二寸、銅距の臂は博さ尺四寸、厚さ七寸、長さ六尺。横臂は筐外に齊しく、蚤は尺五寸、距有り、博さ六寸、厚さ三寸、長さは筐の如し。儀有り、詘勝有り、上下す可し。武を為すに重さ一石、材の大いさ五寸を以てす。矢の長さ十尺、繩を以て矢端にし、戈を射るが如くす。□を以て卷き牧む。矢は弩臂を髙くすること三尺、弩を用うるに數無く、人を出だすこと六十枚、小矢を用うるに留むる無し。十人、此の車を主る。遂に寇を具え、髙樓を為りて以て道を射、城上、答を以て矢を羅む。
-
『墨子』公輸是に於いて公輸盤に見ゆ。子墨子、帶を解きて城と為し、牒を以て械と為す。公輸盤、九たび攻城の機變を設く。子墨子、九たび之を距ぐ。公輸盤の攻械、盡き、子墨子の守圉、餘り有り。公輸盤、詘して曰く、「吾れ子を距ぐ所以を知れり。吾れ言わず」と。子墨子も亦た曰く、「吾れ子の我を距ぐ所以を知れり。吾れ言わず」と。楚王、其の故を問う。子墨子曰く、「公輸子の意は、臣を殺さんと欲するに過ぎず。臣を殺さば、宋、能く守ること莫く、攻む可し。然れども臣の弟子禽滑釐等三百人、已に臣の守圉の器を持し、宋の城上に在りて楚の冦を待てり。臣を殺すと雖も、絶つこと能わざるなり」と。楚王曰く、「善いかな。吾れ請う、宋を攻むること無からん」と。
-
老子・第11章三十輻は一轂を共にす、其の無に当たりて、車の用有り。埴を埏ねて以て器と為す、其の無に当たりて、器の用有り。戸牖を鑿ちて以て室と為す、其の無に当たりて、室の用有り。故に有の以て利を為すは、無の以て用を為せばなり。
-
葉隠・聞書第十一軍中防禦様(ぐんちゅうぼうぎょよう)の事。菱(ひし)など撒いても敵に疑はれ、計略も度々(たびたび)すれば疑(うたがい)出来(いでき)るなり。菱など一表(いっぴょう)蒔(ま)きても、敵疑を起すものなり。落穴(おとしあな)其外(そのほか)も同前(どうぜん)。