墨子 ／ 備穴

大城丈五為閨門廣四尺為郭門郭門在外為衡以兩木當門鑿亦木維敷上堞為斬縣梁穿斷城以板橋邪穿外以板次之倚殺如城報城内有傅壤因以内壤為外鑿亦間深丈五尺室以樵可燒之以待適令耳屬城為再重樓下鑿城外堞内深丈五廣丈二樓若今耳皆令有力者主敵善射者主發佐皆廣矢治裾諸延堞髙六尺部廣四尺皆為兵弩簡格轉射機

新字：大城丈五為閨門広四尺為郭門郭門在外為衡以両木当門鑿亦木維敷上堞為斬県梁穿断城以板橋邪穿外以板次之倚殺如城報城内有傅壤因以内壤為外鑿亦間深丈五尺室以樵可焼之以待適令耳属城為再重楼下鑿城外堞内深丈五広丈二楼若今耳皆令有力者主敵善射者主発佐皆広矢治裾諸延堞高六尺部広四尺皆為兵弩簡格転射機

書き下し

大城は丈五にして閨門を為り、廣さ四尺。郭門を為り、郭門は外に在り。衡を為るに兩木を以て門に當て、亦の木を鑿ちて維ぎ、堞に敷上し、斬りて縣梁を為す。城を穿ち斷ちて板橋を以てし、邪めに外を穿ちて板を以て之に次ぐ。倚りて殺ぐこと城の如し。城内に傅壤有らば、因りて内壤を以て外と為し、亦の間を鑿つこと深さ丈五尺、樵を以て室にして之を燒く可くし、以て適を待つ。耳をして城に屬せしめ、再重の樓を為る。下は城外の堞内を鑿つこと深さ丈五、廣さ丈二。樓は今の耳の若し。皆な有力なる者をして敵を主らしめ、善く射る者をして發を主らしめ、佐は皆な廣矢す。裾を治め、諸そ延堞は髙さ六尺、部の廣さ四尺、皆な兵弩・簡格・轉射機を為る。