墨子 ／ 備梯

子墨子曰：問雲梯之邪？雲梯者，重器也，亦動移甚難。守為行城，雜樓相見，以環亦中，以適廣狹為度，環中藉慕毋廣亦處。行城之法，髙城二十尺，上加堞，廣十尺，左右出巨各二十尺，髙廣如行城之法。為爵穴、煇施答亦外，機、衝、錢、城，廣與隊等，雜亦間以鐫、劒，持衝十人，執劒五人，皆以有力者。令案目者視適，以鼓發之，夾而射之，重而射，彼機藉之，城上䌓下矢石沙炭以雨之，薪火水湯以濟之。審賞行罰，以静為故，從之以急，毋使生慮，若此則雲梯之攻敗矣。

新字：子墨子曰：問雲梯之邪？雲梯者，重器也，亦動移甚難。守為行城，雑楼相見，以環亦中，以適広狭為度，環中藉慕毋広亦処。行城之法，高城二十尺，上加堞，広十尺，左右出巨各二十尺，高広如行城之法。為爵穴、煇施答亦外，機、衝、銭、城，広与隊等，雑亦間以鐫、劒，持衝十人，執劒五人，皆以有力者。令案目者視適，以鼓発之，夾而射之，重而射，彼機藉之，城上䌓下矢石沙炭以雨之，薪火水湯以済之。審賞行罰，以静為故，従之以急，毋使生慮，若此則雲梯之攻敗矣。

書き下し

子墨子曰く、雲梯を問うか。雲梯なる者は、重器なり。亦た動移すること甚だ難し。守りては行城を為り、雜樓、相い見え、以て亦の中を環らし、廣狹に適するを以て度と為す。環中の藉慕は、亦の處を廣くする毋かれ。行城の法は、城より髙きこと二十尺、上に堞を加え、廣さ十尺、左右に巨を出だすこと各おの二十尺、髙廣は行城の法の如し。爵穴を為り、煇して答を亦の外に施す。機・衝・錢・城は、廣さ隊と等しく、亦の間に鐫・劒を雜う。衝を持する十人、劒を執る五人、皆な有力なる者を以てす。案目なる者をして適を視しめ、鼓を以て之を發し、夾みて之を射、重ねて射る。彼れ之を機藉せば、城上、䌓く矢石沙炭を下して以て之に雨ふらし、薪火水湯を以て之を濟う。賞を審らかにし罰を行い、静を以て故と為し、之に從うに急を以てし、慮を生ぜしむる毋かれ。此くの若くんば則ち雲梯の攻め、敗るるなり。