墨子 ／ 備城門

子墨子曰：守城之法，必數城中之木，十人之所舉為十挈，五人之所舉為五挈，凡輕重以挈為人數。為薪樵挈，壮者有挈，者弱有挈，皆稱亦任。凡挈輕重所為，吏人各得亦任。城中無食，則為大殺。去城門五步，大塹之，髙地三丈，下地至施賊亦中，上為發梁，而機巧之，比傳薪土，使可道行，旁有溝壘，毋可踰越，而出佻且比，敵人遂入，引機發梁，適人可禽。適人恐懼而有疑心，因而離。

新字：子墨子曰：守城之法，必数城中之木，十人之所舉為十挈，五人之所舉為五挈，凡軽重以挈為人数。為薪樵挈，壮者有挈，者弱有挈，皆称亦任。凡挈軽重所為，吏人各得亦任。城中無食，則為大殺。去城門五歩，大塹之，高地三丈，下地至施賊亦中，上為発梁，而機巧之，比伝薪土，使可道行，旁有溝塁，毋可踰越，而出佻且比，敵人遂入，引機発梁，適人可禽。適人恐懼而有疑心，因而離。

書き下し

子墨子曰く、守城の法は、必ず城中の木を數う。十人の舉ぐる所を十挈と為し、五人の舉ぐる所を五挈と為す。凡そ輕重は挈を以て人數と為す。薪樵の挈を為るに、壮なる者に挈有り、弱き者に挈有り、皆な亦の任に稱う。凡そ挈の輕重、為す所は、吏人、各おの亦の任を得。城中に食無ければ、則ち大殺を為す。城門を去ること五步、大いに之を塹ち、髙地は三丈、下地は施に至る。賊、亦の中にせば、上に發梁を為りて之を機巧にし、比しく薪土を傳え、道行す可からしむ。旁らに溝壘有りて、踰越す可き無く、出でて佻し且つ比す。敵人、遂に入らば、機を引きて梁を發し、適人、禽う可し。適人、恐懼して疑心有り、因りて離る。