師導古典を学びたいすべての人に

墨子 / 備城門

城上十人一什長,屬一吏士,一帛尉。百步一亭,髙垣丈四尺,厚四尺,為閨門兩扇,令各可以自閈亭尉,尉必取有序忠信可任事者。

新字:城上十人一什長,属一吏士,一帛尉。百歩一亭,高垣丈四尺,厚四尺,為閨門両扇,令各可以自閈亭尉,尉必取有序忠信可任事者。

書き下し

城上、十人に一什長、一吏士に屬し、一帛尉あり。百步に一亭、髙垣は丈四尺、厚さ四尺、閨門兩扇を為り、各おの以て自ら閈す可からしむ。亭尉は、尉は必ず序有り忠信にして事に任ず可き者を取る。

現代語訳

城壁の上では十人に一人の什長を置き、一人の吏士に属させ、一人の帛尉を置く。百歩ごとに一つの詰所を設ける。垣の高さは一丈四尺、厚さ四尺、両開きの門を作り、それぞれ自分で閉められるようにする。詰所の尉には、必ず序列をわきまえ、忠信で任に堪える者を選ぶ。

解説

指揮系統の刻み方です。十人に一人、百歩に一つの詰所。そして詰所の責任者の選び方まで書いてあります。序列をわきまえ、忠信で、任に堪える者。設備の仕様書の中に人選の基準が入っているのは、守りの成否が最後は人で決まると考えているからです。組織の刻み方を、人数と距離の両方で決めているのも特徴で、どちらか一方では持ち場に穴が空きます。

この章句が説くこと

指揮人選基準詰所組織

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる