墨子 ／ 備城門

城上七尺一渠，長丈五貍三尺，去堞五寸，夫長丈二尺，臂長六尺。半植一鑿内，後長五寸。夫雨鑿，渠夫前端下堞四寸而適。貍渠鑿坎覆以瓦，冬日以馬夫寒，皆待命，若以瓦為坎。城上千步一表，長丈，棄水者操表摇之。五五十步一厠與下同圂，之厠者不得操。城上三十步一藉車，當隊者不用。城上五十步一道陛，髙二尺五寸，長十步。城上五十步一樓□勇，勇必重。士樓百步一，外門發樓，左右渠之。為樓加藉慕棧上出之以救外。城上皆毋得有室，若也可依匿者，盡除去之。城下州道内。百步一積藉，毋下三千石以上，善塗之。

新字：城上七尺一渠，長丈五貍三尺，去堞五寸，夫長丈二尺，臂長六尺。半植一鑿内，後長五寸。夫雨鑿，渠夫前端下堞四寸而適。貍渠鑿坎覆以瓦，冬日以馬夫寒，皆待命，若以瓦為坎。城上千歩一表，長丈，棄水者操表摇之。五五十歩一厠与下同圂，之厠者不得操。城上三十歩一藉車，当隊者不用。城上五十歩一道陛，高二尺五寸，長十歩。城上五十歩一楼□勇，勇必重。士楼百歩一，外門発楼，左右渠之。為楼加藉慕棧上出之以救外。城上皆毋得有室，若也可依匿者，尽除去之。城下州道内。百歩一積藉，毋下三千石以上，善塗之。

書き下し

城上、七尺に一渠。長さ丈五、貍むること三尺、堞を去ること五寸。夫の長さ丈二尺、臂の長さ六尺。半植に一鑿、内に後ろ長さ五寸。夫に兩鑿、渠夫の前端は堞より下ること四寸にして適す。渠を貍め坎を鑿ちて覆うに瓦を以てす。冬日は馬夫を以て寒がしむ。皆な命を待つ。若しくは瓦を以て坎を為す。城上、千步に一表、長さ丈。水を棄つる者は表を操りて之を摇がす。五十步に一厠、下と圂を同じくす。厠に之く者は操るを得ず。城上、三十步に一藉車、隊に當たる者は用いず。城上、五十步に一道陛、髙さ二尺五寸、長さ十步。城上、五十步に一樓、□勇、勇は必ず重ぬ。士樓は百步に一つ、外門に樓を發し、左右に之を渠す。樓の為に藉慕を加え、棧上、之を出だして以て外を救う。城上、皆な室有るを得る毋かれ。若し依り匿る可き者あらば、盡く之を除去せよ。城下の州道の内、百步に一積藉、三千石以上を下る毋く、善く之を塗る。