古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

墨子 / 備城門

門植關必環錮,以錮金若鐵鍱之。門關再重,鍱之以鐵,必堅。梳關關二尺,梳關一莧,封以守印,時令人行貌封,及視關人桓淺深。門者皆無得挾斧、斤、鑿、鋸、椎。

新字:門植関必環錮,以錮金若鉄鍱之。門関再重,鍱之以鉄,必堅。梳関関二尺,梳関一莧,封以守印,時令人行貌封,及視関人桓浅深。門者皆無得挟斧、斤、鑿、鋸、椎。

書き下し

門植の關は必ず環錮し、錮するに金若しくは鐵の鍱を以てす。門關は再重にして、之を鍱するに鐵を以てし、必ず堅くす。梳關の關は二尺、梳關は一莧、封ずるに守印を以てす。時に人をして行きて封を貌せしめ、及び關人の桓の淺深を視せしむ。門者は皆な斧・斤・鑿・鋸・椎を挾むを得る無し。

現代語訳

門柱のかんぬきは必ず環で固め、金属か鉄の板で留める。かんぬきは二重にして鉄板で留め、必ず堅固にする。梳関のかんぬきは二尺、梳関は一つ、守将の印で封をする。ときどき人をやって封の様子を確かめさせ、門番の差し込み具合も見させる。門番は誰も斧・手斧・鑿・鋸・槌を持ってはならない。

解説

内側からの裏切りへの備えです。かんぬきに守将の印で封をし、定期的に封が破られていないか確認する。そして門番に工具を持たせない。守りの弱点が構造ではなく人にあることを前提にした設計で、封印と点検と持ち物制限という三段構えになっています。疑うのではなく、疑わなくて済む形を先に作っておく。人を信じるかどうかの話にしないという点が要点です。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

内通封印点検門番統制

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る