墨子 ／ 備城門

門植關必環錮，以錮金若鐵鍱之。門關再重，鍱之以鐵，必堅。梳關關二尺，梳關一莧，封以守印，時令人行貌封，及視關人桓淺深。門者皆無得挾斧、斤、鑿、鋸、椎。

新字：門植関必環錮，以錮金若鉄鍱之。門関再重，鍱之以鉄，必堅。梳関関二尺，梳関一莧，封以守印，時令人行貌封，及視関人桓浅深。門者皆無得挟斧、斤、鑿、鋸、椎。

書き下し

門植の關は必ず環錮し、錮するに金若しくは鐵の鍱を以てす。門關は再重にして、之を鍱するに鐵を以てし、必ず堅くす。梳關の關は二尺、梳關は一莧、封ずるに守印を以てす。時に人をして行きて封を貌せしめ、及び關人の桓の淺深を視せしむ。門者は皆な斧・斤・鑿・鋸・椎を挾むを得る無し。