墨子 ／ 魯問

公輸子謂子墨子曰：「吾未得見之時，我欲得宋，自我得見之後，予我宋而不義，我不為。」子墨子曰：「翟之未得見之時也，子欲得宋，自翟得見子之後，予子宋而不義，子弗為，是我予子宋也。子務為義，翟又将與子天下。」

新字：公輸子謂子墨子曰：「吾未得見之時，我欲得宋，自我得見之後，予我宋而不義，我不為。」子墨子曰：「翟之未得見之時也，子欲得宋，自翟得見子之後，予子宋而不義，子弗為，是我予子宋也。子務為義，翟又将与子天下。」

書き下し

公輸子、子墨子に謂いて曰く、「吾れ未だ之に見ゆるを得ざる時、我れ宋を得んと欲す。我れ見ゆるを得てより後は、我に宋を予うるも不義ならば、我れ為さず」と。子墨子曰く、「翟の未だ見ゆるを得ざる時や、子は宋を得んと欲す。翟、子に見ゆるを得てより後は、子に宋を予うるも不義ならば、子、為さず。是れ我れ子に宋を予うるなり。子、務めて義を為さば、翟、又た将に子に天下を與えんとす」と。