墨子 ／ 魯問

子墨子使勝綽事項子牛，項子牛三侵魯地，而勝綽三從。子墨子聞之，使髙孫子請而退之，曰：「我使綽也，将以濟驕而正嬖也。今綽也，禄厚而譎夫子，夫子三侵魯，而綽三從，是鼓鞭於馬勒也。翟聞之，言義而弗行，是犯眀也。綽非弗之知也，禄勝義也。」

新字：子墨子使勝綽事項子牛，項子牛三侵魯地，而勝綽三従。子墨子聞之，使高孫子請而退之，曰：「我使綽也，将以済驕而正嬖也。今綽也，禄厚而譎夫子，夫子三侵魯，而綽三従，是鼓鞭於馬勒也。翟聞之，言義而弗行，是犯明也。綽非弗之知也，禄勝義也。」

書き下し

子墨子、勝綽をして項子牛に事えしむ。項子牛、三たび魯の地を侵して、勝綽、三たび從う。子墨子、之を聞きて、髙孫子をして請いて之を退けしめて曰く、「我れ綽を使わすは、将に以て驕を濟い嬖を正さんとするなり。今、綽や、禄厚くして夫子を譎く。夫子、三たび魯を侵して、綽、三たび從う。是れ鞭を馬勒に鼓つなり。翟、之を聞く、義を言いて行わざるは、是れ眀を犯すなり、と。綽は之を知らざるに非ざるなり。禄、義に勝てるなり」と。