墨子 ／ 魯問

翟慮織而衣天下之人矣，盛，然後當一婦人之織，分諸天下，不能人得尺布。藉而為得尺布，其不能煖天下之寒者，既可睹矣。翟慮披堅執鋭救諸侯之患，盛，然後當一夫之戰。一夫之戰，其不御三軍，既可睹矣。翟以為不若誦先王之道而求其説，通聖人之言而察其辭，上説王公大人，次匹夫徒步之士。王公大人用吾言，國必治；匹夫徒步之士用吾言，行必脩。故翟以為雖不耕而食饑，不織而衣寒，功賢於耕而食之、織而衣之者也。故翟以為雖不耕織乎，而功賢於耕織也。」

新字：翟慮織而衣天下之人矣，盛，然後当一婦人之織，分諸天下，不能人得尺布。藉而為得尺布，其不能煖天下之寒者，既可睹矣。翟慮披堅執鋭救諸侯之患，盛，然後当一夫之戦。一夫之戦，其不御三軍，既可睹矣。翟以為不若誦先王之道而求其説，通聖人之言而察其辞，上説王公大人，次匹夫徒歩之士。王公大人用吾言，国必治；匹夫徒歩之士用吾言，行必脩。故翟以為雖不耕而食饑，不織而衣寒，功賢於耕而食之、織而衣之者也。故翟以為雖不耕織乎，而功賢於耕織也。」

書き下し

翟、織りて天下の人に衣せしめんことを慮る。盛んにして、然る後に一婦人の織に當たる。諸を天下に分かたば、人ごとに尺布をも得る能わず。藉りて尺布を得と為すも、其の天下の寒を煖むる能わざるは、既に睹る可し。翟、堅を披り鋭を執りて諸侯の患いを救わんことを慮る。盛んにして、然る後に一夫の戰に當たる。一夫の戰、其の三軍を御せざるは、既に睹る可し。翟、以為えらく、先王の道を誦して其の説を求め、聖人の言に通じて其の辭を察し、上は王公大人に説き、次は匹夫徒歩の士に説くに若かずと。王公大人、吾が言を用いば、國、必ず治まらん。匹夫徒歩の士、吾が言を用いば、行い、必ず脩まらん。故に翟以為えらく、耕さずして饑えたるに食わしめ、織らずして寒きに衣せしむと雖も、功は耕して之に食わしめ、織りて之に衣せしむる者より賢れりと。故に翟以為えらく、耕織せずと雖も、功は耕織より賢れりと。