墨子 ／ 公孟

子墨子謂程子曰：「儒者之道足以喪天下者，四政焉。儒以天為不明，以鬼為不神，天鬼不説，此足以喪天下。又厚葬久喪，重為棺槨，多為衣衾，送死若徙，三年哭泣，扶後起，杖後行，耳無聞，目無見，此足以喪天下。又歌鼓舞，習為聲樂，此足以喪天下。又以命為有，貧富夀夭，治亂安危有極矣，不可損益也，為上者行之，必不聴治矣；為下者行之，必不從事矣，此足以喪天下。」

新字：子墨子謂程子曰：「儒者之道足以喪天下者，四政焉。儒以天為不明，以鬼為不神，天鬼不説，此足以喪天下。又厚葬久喪，重為棺槨，多為衣衾，送死若徙，三年哭泣，扶後起，杖後行，耳無聞，目無見，此足以喪天下。又歌鼓舞，習為声楽，此足以喪天下。又以命為有，貧富夀夭，治乱安危有極矣，不可損益也，為上者行之，必不聴治矣；為下者行之，必不従事矣，此足以喪天下。」

書き下し

子墨子、程子に謂いて曰く、「儒者の道の以て天下を喪ぼすに足る者は、四政あり。儒は天を以て眀らかならずと為し、鬼を以て神ならずと為す。天鬼、説ばず。此れ以て天下を喪ぼすに足る。又た葬を厚くし喪を久しくし、重ねて棺槨を為り、多く衣衾を為り、死を送ること徙るが若く、三年哭泣し、扶けられて後に起ち、杖つきて後に行き、耳、聞くこと無く、目、見ること無し。此れ以て天下を喪ぼすに足る。又た歌い鼓し舞い、習いて聲樂を為す。此れ以て天下を喪ぼすに足る。又た命を以て有りと為し、貧富夀夭、治亂安危に極有りて、損益す可からずとす。上為る者、之を行わば、必ず聴治せず。下為る者、之を行わば、必ず事に従わず。此れ以て天下を喪ぼすに足る」と。