墨子 ／ 貴義

子墨子自魯齊，即過故人，謂子墨子曰：「今天下莫為義，子獨自苦而為義，子不若已。」子墨子曰：「今有人於此，有子十人，一人耕而九人處，則耕者不可以不益急矣。何故？則食者衆而耕者寡也。今天下莫為義，則子如勸我者也，何故止我？」

新字：子墨子自魯斉，即過故人，謂子墨子曰：「今天下莫為義，子独自苦而為義，子不若已。」子墨子曰：「今有人於此，有子十人，一人耕而九人処，則耕者不可以不益急矣。何故？則食者衆而耕者寡也。今天下莫為義，則子如勧我者也，何故止我？」

書き下し

子墨子、魯より齊に自く。即ち故人を過る。子墨子に謂いて曰く、「今、天下、義を為すこと莫し。子、獨り自ら苦しみて義を為す。子は已むに若かず」と。子墨子曰く、「今、人、此に有り。子十人有り、一人耕して九人處らば、則ち耕す者は以て益ます急ならざる可からず。何の故ぞ。則ち食う者衆くして耕す者寡なければなり。今、天下、義を為すこと莫くんば、則ち子は我を勸むべき者なり。何の故に我を止むるや」と。