師導古典を学びたいすべての人に

墨子 / 耕柱

子墨子曰:「子之言惡利也?若無所利而不言,是蕩口也。」

新字:子墨子曰:「子之言悪利也?若無所利而不言,是蕩口也。」

書き下し

子墨子曰く、「子の言、惡くにか利あらんや。若し利する所無くして言わば、是れ口を蕩かすなり」と。

現代語訳

墨子が言った。「あなたの言葉は、どこに利があるのか。もし何の役にも立たないのに言うなら、それは口を動かしているだけである」。

解説

「蕩口」がもう一度出てきます。今度は言葉の中身そのものに向けられ、それが誰に何をもたらすかを問います。役に立たないなら黙っていよ、という乱暴な主張にも読めますが、墨子の一貫した基準——利があるかどうか——を言論にも当てているだけです。発言の前に、これは誰のためかを一度考えさせる一行です。

この章句が説くこと

言論実利基準発言

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる