墨子 ／ 尚賢中

今王公大人中實將欲治其國家，欲脩保而勿失，胡不察尚賢為政之本也？且以尚賢為政之本者，亦豈獨子墨子之言哉？此聖王之道，先王之書，豎年之言也。傳曰：「求聖君哲人，以禆輔而身。」《湯誓》曰：「聿求元聖，與之戮力同心，以治天下。」則此言聖之不失以尚賢使能為政也。

新字：今王公大人中実将欲治其国家，欲脩保而勿失，胡不察尚賢為政之本也？且以尚賢為政之本者，亦豈独子墨子之言哉？此聖王之道，先王之書，豎年之言也。伝曰：「求聖君哲人，以禆輔而身。」《湯誓》曰：「聿求元聖，与之戮力同心，以治天下。」則此言聖之不失以尚賢使能為政也。

書き下し

今、王公大人、中實に將に其の國家を治めんと欲し、脩め保ちて失う勿からんと欲せば、胡ぞ尚賢の政の本為るを察せざるや。且つ尚賢を以て政の本と為すは、亦た豈に獨り子墨子の言のみならんや。此れ聖王の道、先王の書、豎年の言なり。傳に曰く、「聖君哲人を求めて、以て而の身を禆輔せしむ」と。湯誓に曰く、「聿に元聖を求め、之と力を戮せ心を同じくして、以て天下を治む」と。則ち此れ聖の尚賢使能を以て政を為すを失わざるを言うなり。