之の馬の目、盼なれば則ち之の馬、盼なりと為す。之の馬の目、大なるも、之の馬、大なりと謂わず。之の牛の毛、黄なれば、則ち之の牛、黄なりと為す。之の牛の毛、衆きも、之の牛、衆しと謂わず。一馬は馬なり。二馬も馬なり。馬の四足なる者は、一馬にして四足なり、兩馬にして四足なるに非ざるなり。一馬は馬なり。馬の或いは白き者は、二馬にして或いは白きなり、一馬にして或いは白きに非ざるなり。此れ乃ち一は是にして一は非なる者なり。

白馬は馬なり。白馬に乗るは、馬に乗るなり。驪馬は馬なり。驪馬に乗るは、馬に乗るなり。獲は人なり。獲を愛するは、人を愛するなり。臧は人なり。臧を愛するは、人を愛するなり。此れ乃ち是にして然る者なり。

行。行く者は、必ず先ず近くして後に逺し。逺は近を脩う、脩なり。先後は、久なり。民の行、脩きは、必ず久を以てなり。一方の貌、盡く倶に法有りて異なる。或いは木、或いは石なるも、其の方の相い台うを害せず。盡く貌は猶お方のごとし、物、倶に然り。牛と馬とは惟だ異なるのみ。牛に齒有り、馬に尾有るを以て、牛の馬に非ざるを説くは、不可なり。是れ倶に有りて、偏に有り偏に無きに非ず。曰く、「之れ馬と類せざるは、牛の角を用うるも、馬に角無ければなり」と。是れ類の同じからざるなり。若し牛に角有り馬に角無きを舉げて、是を以て類の同じからずと為さば、是れ狂舉なり。猶お牛に齒有り馬に尾有るがごとし。或いは牛に非ずとせずして牛に非ずとするは可なり。則ち或いは牛に非ずとし或いは牛として牛とするも可なり。

故に「牛馬は牛に非ざるなり」と曰うは、未だ可ならず。「牛馬は牛なり」も、未だ可ならず。則ち或いは可、或いは不可なり。而して「牛馬は牛なり、未だ可ならず」と曰うも、亦た不可なり。且つ牛は二ならず、馬は二ならず、而して牛馬は二なり。則ち牛は牛に非ずとせず、馬は馬に非ずとせず、而して牛馬は牛に非ず馬に非ずとするに難無し。彼。名を正す者は、彼此を彼此とするは可なり。彼を彼とするは彼に止まり、此を此とするは此に止まる。彼此、不可なるは、彼にして且つ此なればなり。彼此、亦た可なるは、彼此、彼此に止まればなり。是くの若くして彼此とせば、則ち彼も亦た且つ此を此とせん。唱えて過つこと無きは、周ねくする所無きなり、粺の若し。和して過つこと無きは、使わるるなり、已むを得ざるなり。唱えて和せざるは、是れ學ばざるなり。智少なくして學ばざれば、必ず寡し。和して唱えざるは、是れ教えざるなり。智ありて教えざれば、功、適に息む。人をして人の衣を奪わしむるは、罪、或いは輕く或いは重し。人をして人に酒を予えしむるは、或いは厚く或いは薄し。

人を愛するは、周く人を愛するを待ちて、而る後に人を愛すと為す。人を愛せずとは、周く人を愛せざるを待たず。周く愛するを失えば、因りて人を愛せずと為す。馬に乗るは、周く馬に乗るを待ちて、然る後に馬に乗ると為すにあらず。馬に乗ること有れば、因りて馬に乗ると為す。至って馬に乗らずとは、周く馬に乗らざるを待ちて、而る後に馬に乗らずと為す。此れ一は周く、一は周からざる者なり。國に居れば、則ち國に居ると為す。一宅を國に有するも、國を有すと為さず。桃の實は桃なり。棘の實は棘に非ざるなり。人の病を問うは、人を問うなり。人の病を惡むは、人を惡むに非ざるなり。人の鬼は人に非ざるなり。兄の鬼は兄なり。祭の鬼は祭人に非ざるなり。兄の鬼を祭るは、乃ち兄を祭るなり。

止。彼は此を以て其れ然りと為し、是れ其れ然りと説く。我れは此を以て其れ然らずと為し、是れ其れ然るを疑う。四足の獸と、立つ鳥と物とを謂うは、盡くと大小となり。此れ然れば是れ必ず然りとせば、則ち倶に麋と為らん。同名。倶に鬬すれども、倶には二ならざるは、三と鬬となり。包・肝・肺・子は、愛なり。橘と茅とは、食と抬となり。白馬は白多く、馬を視るも視ること多からざるは、白と視となり。麗を為すも必ずしも麗ならざるは、麗と暴となり。非を為すも人を以て是とすれば、非を為さず。夫の勇を為すも、夫と為らざるが若し。屨を為るに買を以てす。衣、屨を為るは、夫と屨となり。二と一と亡ぶ。一と偏去と未とに與せず。文實有りて、而る後に之を謂う。文實無ければ、則ち謂う無きなり。敷と美とに若かず。是と謂わば、則ち是れ固より美なり。也と謂わば、則ち是れ美に非ず。謂う無ければ、則ち報ゆるなり。

夫れ辯なる者は、将に以て是非の分を眀らかにし、治亂の紀を審らかにし、同異の處を眀らかにし、名實の理を察し、利害に處り、嫌疑を决せんとするなり。萬物の然るを摹畧し、羣言の比を論求す。名を以て實を舉げ、辭を以て意を抒べ、説を以て故を出だす。類を以て取り、類を以て予う。諸を己に有すれば諸を人に非とせず、諸を己に無ければ諸を人に求めず。或とは、盡くさざるなり。假とは、今、然らざるなり。效とは、之が法を為すなり。效する所の者は、之が法を為す所以なり。故に效に中れば、則ち是なり。效に中らざれば、則ち非なり。此れ效なり。