墨子 ／ 小取

且夫讀書，非好書也。且鬬雞，非雞也；好鬬雞，好雞也。且入井，非入井也；止且入井，止入井也。且出門，非出門也；止且出門，止出門也。若若是，且夭，非夭也；夀夭也。有命，非命也；非執有命，非命也。無難矣，此與彼同世有彼而不自非也，墨者有此而罪非之，無也故焉，所謂内膠外閉與？心毋空乎内，膠而不解也。此乃是而然者也。

新字：且夫読書，非好書也。且闘鶏，非鶏也；好闘鶏，好鶏也。且入井，非入井也；止且入井，止入井也。且出門，非出門也；止且出門，止出門也。若若是，且夭，非夭也；寿夭也。有命，非命也；非執有命，非命也。無難矣，此与彼同世有彼而不自非也，墨者有此而罪非之，無也故焉，所謂内膠外閉与？心毋空乎内，膠而不解也。此乃是而然者也。

書き下し

且つ夫れ書を讀むは、書を好むに非ざるなり。且つ雞を鬬わすは、雞に非ざるなり。鬬雞を好むは、雞を好むなり。且に井に入らんとするは、井に入るに非ざるなり。且に井に入らんとするを止むるは、井に入るを止むるなり。且に門を出でんとするは、門を出づるに非ざるなり。且に門を出でんとするを止むるは、門を出づるを止むるなり。若し是くの若くんば、且に夭せんとするは、夭に非ざるなり。夀夭なり。有命は、命に非ざるなり。有命を執るを非とするは、命を非とするなり。難無し。此れ彼と同じ。世に彼有りて自ら非とせず、墨者に此れ有りて之を罪し非とするは、故無きなり。所謂る内に膠づき外に閉ざさるるか。心、内に空しきこと毋く、膠づきて解けざるなり。此れ乃ち是にして然る者なり。