墨子 ／ 大取

去其愛而天下利，弗能去也？昔之知墻，非今日之知墻也。貴為天子，其利人不厚於正夫，二子事親，或遇熟或遇凶，其親也相若，非彼其行益也，非加也。外執無能厚吾利者。藉臧也死，而天下害，吾特養臧也萬倍，吾愛臧也不加厚。長人之異短人之同，其貌同者也，故同。指之人也，與首之人也異。人之體非一貌者也，故異。将劒與挺劒異，劒以形貌命者也，其形不一，故異。楊木之木，與桃木之木也同。諸非以舉量數命者，敗之，盡是也。故一人指，非一人也；是一人之指，乃是一人也。方之一靣，非方也；方木之靣，方木也。

新字：去其愛而天下利，弗能去也？昔之知墻，非今日之知墻也。貴為天子，其利人不厚於正夫，二子事親，或遇熟或遇凶，其親也相若，非彼其行益也，非加也。外執無能厚吾利者。藉臧也死，而天下害，吾特養臧也万倍，吾愛臧也不加厚。長人之異短人之同，其貌同者也，故同。指之人也，与首之人也異。人之体非一貌者也，故異。将劒与挺劒異，劒以形貌命者也，其形不一，故異。楊木之木，与桃木之木也同。諸非以舉量数命者，敗之，尽是也。故一人指，非一人也；是一人之指，乃是一人也。方之一面，非方也；方木之面，方木也。

書き下し

其の愛を去りて天下利あらば、去る能わざらんや。昔の墻を知るは、今日の墻を知るに非ざるなり。貴きこと天子と為るも、其の人を利するは正夫より厚からず。二子、親に事うるに、或いは熟に遇い、或いは凶に遇う。其の親するや相い若し。彼の其の行いの益すに非ざるなり、加うるに非ざるなり。外執、能く吾が利を厚くする者無し。藉し臧や死して天下害あらば、吾れ特だ臧を養うこと萬倍するも、吾が臧を愛するや厚きを加えず。長き人の異と短き人の同とは、其の貌の同じき者なり、故に同じ。指の人と、首の人とは異なる。人の體は一貌なる者に非ざるなり、故に異なる。将劒と挺劒とは異なる。劒は形貌を以て命ずる者なり、其の形一ならず、故に異なる。楊木の木と、桃木の木とは同じ。諸そ量數を舉ぐるを以て命ぜざる者は、之を敗るも、盡く是なり。故に一人の指は、一人に非ざるなり。是れ一人の指は、乃ち是れ一人なり。方の一靣は、方に非ざるなり。方木の靣は、方木なり。