墨子 ／ 大取

利之中取大，非不得已也；害之中取小，不得已也。所未有而取焉，是利之中取大也；於所既有而棄焉，是害之中取小也。義可厚，厚之；義可薄，薄之，謂倫列。徳行、君上、老長、親戚，此皆所厚也。為長厚，不為幼薄。親厚，厚；親薄，薄。親至薄，不至義。厚親不稱行，而顧行。為天下厚禹，為禹也；為天下厚愛禹，乃為禹之人愛也。厚禹之加於天下，而厚禹不加於天下。若惡盜之為加於天下，而惡盜不加於天下。

新字：利之中取大，非不得已也；害之中取小，不得已也。所未有而取焉，是利之中取大也；於所既有而棄焉，是害之中取小也。義可厚，厚之；義可薄，薄之，謂倫列。徳行、君上、老長、親戚，此皆所厚也。為長厚，不為幼薄。親厚，厚；親薄，薄。親至薄，不至義。厚親不称行，而顧行。為天下厚禹，為禹也；為天下厚愛禹，乃為禹之人愛也。厚禹之加於天下，而厚禹不加於天下。若悪盗之為加於天下，而悪盗不加於天下。

書き下し

利の中に大を取るは、已むを得ざるに非ざるなり。害の中に小を取るは、已むを得ざるなり。未だ有らざる所にして焉を取るは、是れ利の中に大を取るなり。既に有る所に於いて焉を棄つるは、是れ害の中に小を取るなり。義、厚くす可くんば、之を厚くし、義、薄くす可くんば、之を薄くす。倫列と謂う。徳行・君上・老長・親戚、此れ皆な厚くする所なり。長の為に厚くするも、幼の為に薄くせず。親厚ければ、厚くし、親薄ければ、薄くす。親、至って薄きも、義に至らず。親を厚くするは行いに稱わず、而して行いを顧みる。天下の為に禹を厚くするは、禹の為なり。天下の為に禹を厚く愛するは、乃ち禹の人を為に愛するなり。禹を厚くするは天下に加わり、而して禹を厚くするは天下に加わらず。盜を惡むの天下に加わりて、盜を惡むの天下に加わらざるが若し。