墨子 ／ 經說下

買，刀糴相為賈。刀輕則糴不貴，刀重則糴不易。王刀無變，糴有變，嵗變糴則嵗變刀，若鬻子。賈，盡也者，盡去其以不讐也。其所以不讐去，則讐。缶賈也宜不宜，缶欲不欲，若敗邦鬻室嫁子無，子在軍，不必其死生；聞戰，亦不必其生。前也不懼，今也懼。或，知是之非此也，有知是之不在此也，然而謂此。南北過，而以己為然。始也謂此南方，故今也謂此南方。智，論之，非智無以也。

新字：買，刀糴相為賈。刀軽則糴不貴，刀重則糴不易。王刀無変，糴有変，歳変糴則歳変刀，若鬻子。賈，尽也者，尽去其以不讐也。其所以不讐去，則讐。缶賈也宜不宜，缶欲不欲，若敗邦鬻室嫁子無，子在軍，不必其死生；聞戦，亦不必其生。前也不懼，今也懼。或，知是之非此也，有知是之不在此也，然而謂此。南北過，而以己為然。始也謂此南方，故今也謂此南方。智，論之，非智無以也。

書き下し

買。刀と糴と相い賈を為す。刀輕ければ則ち糴、貴からず。刀重ければ則ち糴、易からず。王刀に變無く、糴に變有り。嵗ごとに糴を變ずれば則ち嵗ごとに刀を變ず。子を鬻ぐが若し。賈。盡なる者は、盡く其の讐れざる所以を去るなり。其の讐れざる所以、去れば、則ち讐る。缶く賈は宜しきと宜しからざるとあり、缶く欲すると欲せざるとあり。邦を敗りて室を鬻ぎ子を嫁がしむるが若し。無。子、軍に在らば、必ずしも其の死生あらず。戰を聞けば、亦た必ずしも其れ生きず。前には懼れず、今は懼る。或。是の此に非ざるを知るは、是の此に在らざるを知る有り。然り而して此と謂う。南北に過りて、己を以て然りと為す。始めに此を南方と謂う、故に今も此を南方と謂う。智。之を論ずるは、智に非ざれば以て無きなり。