墨子 ／ 經說下

兩輪髙，兩輪為輲，車梯也。重其前，其前，載其前，載其軲，而縣重於其前。是梯挈且挈則行。凡重，上弗挈，下弗收，旁弗刼，則下直。杝或害之也。㳅者，不得直也。今也廢尺於平地，重不下，無䠙也。若夫繩之引軲也，是猶自舟中引横也。倚、倍、拒、堅。䠳倚焉則不正，誰石、絫石，耳夾者法也。方石去地尺，關石於其下，縣絲於其上，使適至方石，不下，柱也。膠絲去石，挈也。絲絶，引也。未變而名易，收也。

新字：両輪高，両輪為輲，車梯也。重其前，其前，載其前，載其軲，而県重於其前。是梯挈且挈則行。凡重，上弗挈，下弗収，旁弗刼，則下直。杝或害之也。㳅者，不得直也。今也廃尺於平地，重不下，無䠙也。若夫縄之引軲也，是猶自舟中引横也。倚、倍、拒、堅。䠳倚焉則不正，誰石、絫石，耳夾者法也。方石去地尺，関石於其下，県糸於其上，使適至方石，不下，柱也。膠糸去石，挈也。糸絶，引也。未変而名易，収也。

書き下し

兩輪髙く、兩輪を輲と為すは、車梯なり。其の前を重くし、其の前に載せ、其の軲に載せて、重きを其の前に縣く。是れ梯の挈ぐるなり。且つ挈ぐれば則ち行く。凡そ重きものは、上、挈げず、下、收めず、旁、刼えざれば、則ち下ること直し。杝めば或いは之を害するなり。㳅るる者は、直きを得ざるなり。今や尺を平地に廢けば、重きも下らざるは、䠙無ければなり。夫の繩の軲を引くが若きは、是れ猶お舟中よりして横を引くがごときなり。倚・倍・拒・堅。䠳、焉に倚れば則ち正しからず。誰石・絫石、耳夾は法なり。方石、地を去ること尺、石を其の下に關し、絲を其の上に縣け、適ま方石に至らしむるも、下らざるは、柱なればなり。絲を膠して石を去るは、挈なり。絲絶ゆるは、引なり。未だ變ぜずして名の易わるは、收なり。