墨子 ／ 經上

利，所得而喜也。為，窮知而□於欲也。害，所得而惡也。已，成、亡。治，求得也。使，謂、故。譽，眀美也。名，逹、類、私。誹，眀惡也。謂，移、舉、加。舉，擬實也。知，間説、親。名、實、合、為。言，出舉也。聞，博親。且且，言然也。見，體、盡。君、臣、通約也。合，缶宜、必。功，利民也。欲缶權利，且惡缶權害。賞，上報下之功也。為，存、亡、易、蕩、治、化。罪，犯禁也。同，重、體、合、類。

新字：利，所得而喜也。為，窮知而□於欲也。害，所得而悪也。已，成、亡。治，求得也。使，謂、故。誉，明美也。名，逹、類、私。誹，明悪也。謂，移、舉、加。舉，擬実也。知，間説、親。名、実、合、為。言，出舉也。聞，博親。且且，言然也。見，体、尽。君、臣、通約也。合，缶宜、必。功，利民也。欲缶権利，且悪缶権害。賞，上報下之功也。為，存、亡、易、蕩、治、化。罪，犯禁也。同，重、体、合、類。

書き下し

利は、得て喜ぶ所なり。為は、知を窮めて□欲に於いてするなり。害は、得て惡む所なり。已は、成ると亡ぶるとなり。治は、求めて得るなり。使は、謂と故となり。譽は、美を眀らかにするなり。名は、逹・類・私なり。誹は、惡を眀らかにするなり。謂は、移・舉・加なり。舉は、實に擬するなり。知は、間説と親となり。名・實・合・為なり。言は、舉を出だすなり。聞は、博と親となり。且は、然りと言うなり。見は、體と盡となり。君と臣とは、通約なり。合は、缶宜と必となり。功は、民を利するなり。欲するは缶ち利を權り、且つ惡むは缶ち害を權る。賞は、上、下の功に報ゆるなり。為は、存・亡・易・蕩・治・化なり。罪は、禁を犯すなり。同は、重・體・合・類なり。