墨子 ／ 經上

信，言合於意也。間，不及旁也。佴，自作也。纑，間虚也。□作嗛也。盈，莫不有也。亷，作非也。堅白，不相外也。令不為所作也。攖，相得也。任，士損己而益所為也。似，有以相攖，有不相攖也。勇，志之所以敢也。次，無間而不攖攖也。力，形之所以奮也。法，所若而然也。生，形與知處也。佴，所然也。臥，知無知也。説，所以眀也。夢，臥而以為然也。攸不可，兩不可也。平，知無欲惡也。辯，争攸也。辯勝，當也。

新字：信，言合於意也。間，不及旁也。佴，自作也。纑，間虚也。□作嗛也。盈，莫不有也。亷，作非也。堅白，不相外也。令不為所作也。攖，相得也。任，士損己而益所為也。似，有以相攖，有不相攖也。勇，志之所以敢也。次，無間而不攖攖也。力，形之所以奮也。法，所若而然也。生，形与知処也。佴，所然也。臥，知無知也。説，所以明也。夢，臥而以為然也。攸不可，両不可也。平，知無欲悪也。弁，争攸也。弁勝，当也。

書き下し

信は、言の意に合うなり。間は、旁に及ばざるなり。佴は、自ら作すなり。纑は、間の虚なり。□作は、嗛なり。盈は、有らざる莫きなり。亷は、非を作すなり。堅白は、相い外れざるなり。令は、作す所を為さざるなり。攖は、相い得るなり。任は、士、己を損じて為す所を益すなり。似は、以て相い攖むる有り、相い攖めざる有るなり。勇は、志の敢えてする所以なり。次は、間無くして攖まざるなり。力は、形の奮う所以なり。法は、若いて然る所なり。生は、形と知と處るなり。佴は、然る所なり。臥は、知りて知る無きなり。説は、眀らかにする所以なり。夢は、臥して以て然りと為すなり。攸不可は、兩つながら不可なり。平は、知りて欲惡無きなり。辯は、攸を争うなり。辯に勝つとは、當たるなり。