鬼谷子 ／ 謀篇

計謀之用、公不如私、私不如結、結比而無隙者也。正不如竒、竒流而不止者也。故說人主者、必與之言奇、說人臣者、必與之言私。其身內、其言外者疏、其身外、其言深者危。無以人之所不欲而强之於人、無以人之所不知而教之於人。人之有好也、學而順之、人之有惡也、避而諱之。

新字：計謀之用、公不如私、私不如結、結比而無隙者也。正不如奇、奇流而不止者也。故説人主者、必与之言奇、説人臣者、必与之言私。其身内、其言外者疏、其身外、其言深者危。無以人之所不欲而强之於人、無以人之所不知而教之於人。人之有好也、学而順之、人之有悪也、避而諱之。

書き下し

計謀の用は、公は私に如かず、私は結ぶに如かず。結び比びて隙無き者なり。正は竒に如かず。竒は流れて止まらざる者なり。故に人主を說く者は、必ず之と奇を言い、人臣を說く者は、必ず之と私を言う。其の身は内にして、其の言外なる者は疏んぜられ、其の身は外にして、其の言深き者は危うし。人の欲せざる所を以て人に强うる無かれ。人の知らざる所を以て人に教うる無かれ。人に好む有るや、學びて之に順い、人に惡む有るや、避けて之を諱む。