墨子 ／ 非命下

故昔者禹湯文武方為政乎天下之時，曰：「必使饑者得食，寒者得衣，勞者得息，亂者得治。」遂得光譽令聞於天下，夫豈可以為命哉？故以為其力也。今賢良之人，尊賢而好道術，故上得其王公大人之賞，下得其萬民之譽，遂得光譽令聞於天下，亦豈以為其命哉？又以為力也。然今執有命者，不識昔也三代之聖善人與？意亡昔三代之暴不肖人與？若以説觀之，則必非昔三代聖善人也，必暴不肖人也。

新字：故昔者禹湯文武方為政乎天下之時，曰：「必使饑者得食，寒者得衣，労者得息，乱者得治。」遂得光誉令聞於天下，夫豈可以為命哉？故以為其力也。今賢良之人，尊賢而好道術，故上得其王公大人之賞，下得其万民之誉，遂得光誉令聞於天下，亦豈以為其命哉？又以為力也。然今執有命者，不識昔也三代之聖善人与？意亡昔三代之暴不肖人与？若以説観之，則必非昔三代聖善人也，必暴不肖人也。

書き下し

故に昔者、禹・湯・文・武、方に天下に政を為すの時、曰く、「必ず饑うる者をして食を得しめ、寒き者をして衣を得しめ、勞るる者をして息わしめ、亂るる者をして治まらしめん」と。遂に光譽令聞を天下に得たり。夫れ豈に以て命と為す可けんや。故に以為えらく其の力なりと。今、賢良の人、賢を尊びて道術を好む。故に上は其の王公大人の賞を得、下は其の萬民の譽を得、遂に光譽令聞を天下に得たり。亦た豈に以て其の命と為さんや。又た以為えらく力なりと。然れども今、有命を執る者は、識らず、昔の三代の聖善の人か、意うに亡くば昔の三代の暴不肖の人か。若し説を以て之を觀れば、則ち必ず昔の三代の聖善の人に非ざるなり、必ず暴不肖の人なり。