墨子 ／ 非樂上

今大鍾、鳴鼓、琴瑟、竽笙之聲既已具矣，大人鏽然奏而獨聴之，将何樂得焉哉？其説將必與賤人。不與君子。聴之與君子聴之，廢君子聴治；與賤人聴之，廢賤人之従事。今王公大人惟毋為樂，虧奪民之衣食之財以拊樂，如此多也。是故子墨子曰：為樂非也。

新字：今大鍾、鳴鼓、琴瑟、竽笙之声既已具矣，大人鏽然奏而独聴之，将何楽得焉哉？其説将必与賤人。不与君子。聴之与君子聴之，廃君子聴治；与賤人聴之，廃賤人之従事。今王公大人惟毋為楽，虧奪民之衣食之財以拊楽，如此多也。是故子墨子曰：為楽非也。

書き下し

今、大鍾・鳴鼓・琴瑟・竽笙の聲、既已に具われり。大人、鏽然として奏して獨り之を聴かば、将に何の樂しみをか焉に得んや。其の説は將に必ず賤人と與にせんとす。君子と與にせず。之を聴くこと君子と之を聴かば、君子の聴治を廢す。賤人と之を聴かば、賤人の従事を廢す。今、王公大人、惟だ樂を為すこと毋くんばあらず。民の衣食の財を虧き奪いて以て樂を拊つこと、此くの如く多きなり。是の故に子墨子曰く、樂を為すは非なり、と。