墨子 ／ 非樂上

是故子墨子之所以非樂者，非以大鍾、鳴鼓、琴瑟、竽笙之聲以為不樂也，非以刻鏤華文章之色以為不美也，非以犓豢、煎炙之味以為不甘也，非以髙臺、厚榭、䆳野之居以為不安也。雖身知其安也，口知其甘也，目知其美也，耳知其樂也，然上度之不中聖人之事，下度之不中萬民之利。是故子墨子曰：為樂非也。

新字：是故子墨子之所以非楽者，非以大鍾、鳴鼓、琴瑟、竽笙之声以為不楽也，非以刻鏤華文章之色以為不美也，非以犓豢、煎炙之味以為不甘也，非以高台、厚榭、䆳野之居以為不安也。雖身知其安也，口知其甘也，目知其美也，耳知其楽也，然上度之不中聖人之事，下度之不中万民之利。是故子墨子曰：為楽非也。

書き下し

是の故に子墨子の樂を非とする所以の者は、大鍾・鳴鼓・琴瑟・竽笙の聲を以て樂しからずと為すに非ざるなり。刻鏤華文章の色を以て美ならずと為すに非ざるなり。犓豢・煎炙の味を以て甘からずと為すに非ざるなり。髙臺・厚榭・䆳野の居を以て安からずと為すに非ざるなり。身、其の安きを知り、口、其の甘きを知り、目、其の美を知り、耳、其の樂しきを知ると雖も、然れども上、之を度るに聖人の事に中らず、下、之を度るに萬民の利に中らず。是の故に子墨子曰く、樂を為すは非なり、と。