墨子 ／ 天志下

曰：天之所欲者何也？所惡者何也？天欲義而惡其不義者也。何以知其然也？曰：義者，正也。何以知義之為正也？天下有義則治，無義則亂，我以此知義之為正也。然而正者，無自下正上者，必自上正下。是故庶人不得恣已而為正，有士正之；士不得恣已而為正，有大夫正之；大夫不得恣已而為正，有諸侯正之；諸侯不得恣已而為正，有三公正之；三公不得恣已而為正，有天子正之；天子不得恣已而為正有天正之。

新字：曰：天之所欲者何也？所悪者何也？天欲義而悪其不義者也。何以知其然也？曰：義者，正也。何以知義之為正也？天下有義則治，無義則乱，我以此知義之為正也。然而正者，無自下正上者，必自上正下。是故庶人不得恣已而為正，有士正之；士不得恣已而為正，有大夫正之；大夫不得恣已而為正，有諸侯正之；諸侯不得恣已而為正，有三公正之；三公不得恣已而為正，有天子正之；天子不得恣已而為正有天正之。

書き下し

曰く、天の欲する所の者は何ぞや。惡む所の者は何ぞや。天は義を欲して其の不義なる者を惡むなり。何を以て其の然るを知るや。曰く、義なる者は、正なり。何を以て義の正為るを知るや。天下に義有れば則ち治まり、義無ければ則ち亂る。我れ此を以て義の正為るを知るなり。然り而して正なる者は、下より上を正す者無く、必ず上より下を正す。是の故に庶人は己を恣にして正を為すを得ず、士の之を正す有り。士は己を恣にして正を為すを得ず、大夫の之を正す有り。大夫は己を恣にして正を為すを得ず、諸侯の之を正す有り。諸侯は己を恣にして正を為すを得ず、三公の之を正す有り。三公は己を恣にして正を為すを得ず、天子の之を正す有り。天子は己を恣にして正を為すを得ず、天の之を正す有り。