墨子 ／ 天志中

且吾所以知天之愛民之厚者有矣，曰以磨為日月星辰，以昭道之；制為四時春秋冬夏，以紀綱之；降雷雪霜雨露，以長遂五榖麻絲，使民得而財利之；列為山川谿谷，播賦百事，以臨司民之善否；為王公侯伯，使之賞賢而罰暴；賊金木鳥獸，從事乎五榖麻絲，以為民衣食之財。自古及今，未嘗不有此也。今有人於此，驩若愛其子，竭力單務以利之，其子長，而無報子求父，故天下之君子舉謂之不仁不祥。今夫天兼天下而愛之，撽遂萬物以利之，若豪之末，非天之所為，而民得而利之，則可謂否矣，然獨無報夫天，而不知其為不仁不祥也。此吾所謂君子明細而不明大也。

新字：且吾所以知天之愛民之厚者有矣，曰以磨為日月星辰，以昭道之；制為四時春秋冬夏，以紀綱之；降雷雪霜雨露，以長遂五榖麻糸，使民得而財利之；列為山川谿谷，播賦百事，以臨司民之善否；為王公侯伯，使之賞賢而罰暴；賊金木鳥獣，従事乎五榖麻糸，以為民衣食之財。自古及今，未嘗不有此也。今有人於此，驩若愛其子，竭力単務以利之，其子長，而無報子求父，故天下之君子舉謂之不仁不祥。今夫天兼天下而愛之，撽遂万物以利之，若豪之末，非天之所為，而民得而利之，則可謂否矣，然独無報夫天，而不知其為不仁不祥也。此吾所謂君子明細而不明大也。

書き下し

且つ吾が天の民を愛するの厚きを知る所以の者、有り。曰く、磨きて以て日月星辰と為し、以て昭らかに之を道く。制して四時春秋冬夏と為し、以て之を紀綱す。雷雪霜雨露を降し、以て五榖麻絲を長遂せしめ、民をして得て之を財利せしむ。列して山川谿谷と為し、百事を播賦し、以て民の善否を臨司す。王公侯伯を為り、之をして賢に賞して暴を罰せしむ。金木鳥獸を賊りて、五榖麻絲に從事し、以て民の衣食の財と為す。古より今に及ぶまで、未だ嘗て此れ有らざるにあらず。今、人此に有り、驩びて其の子を愛するが若く、力を竭くし務めを單くして以て之を利す。其の子、長じて、報ゆること無く、子に父を求むれば、故に天下の君子、舉げて之を不仁不祥と謂う。今、夫れ天は天下を兼ねて之を愛し、萬物を撽遂して以て之を利す。豪の末の若きも、天の為す所に非ずして、民、得て之を利すれば、則ち否と謂う可し。然れども獨り夫の天に報ゆること無くして、其の不仁不祥為るを知らず。此れ吾が謂う所の君子は細に明らかにして大に明らかならず、なり。