墨子 ／ 節葬下

子墨子言曰：仁者之為天下度也，辟之無以異乎孝子之為親度也。今孝子之為親度也，將奈何哉？曰：親貧則從事乎富之，人民寡則從事乎衆之，衆亂則從事乎治之。當其於此也，亦有力不足、財不贍、知不知然後已矣，無敢舎餘力，隠謀遺利，而不為親為之者矣。若三務孝子之為親度也，既若此矣。雖仁者為天下度，亦猶此也。曰：天下貧則從事乎富之，人民寡則從事乎衆之，衆而亂則從事乎治之。當其於此，亦有力不足、財不贍、知不知然後已矣。無敢舎餘力，隠謀遺利，而不為天下為之者矣。若三務者，此仁者之為天下度，既若此矣。

新字：子墨子言曰：仁者之為天下度也，辟之無以異乎孝子之為親度也。今孝子之為親度也，将奈何哉？曰：親貧則従事乎富之，人民寡則従事乎衆之，衆乱則従事乎治之。当其於此也，亦有力不足、財不贍、知不知然後已矣，無敢舎余力，隠謀遺利，而不為親為之者矣。若三務孝子之為親度也，既若此矣。雖仁者為天下度，亦猶此也。曰：天下貧則従事乎富之，人民寡則従事乎衆之，衆而乱則従事乎治之。当其於此，亦有力不足、財不贍、知不知然後已矣。無敢舎余力，隠謀遺利，而不為天下為之者矣。若三務者，此仁者之為天下度，既若此矣。

書き下し

子墨子言いて曰く、仁者の天下の為に度るは、之を辟うるに孝子の親の為に度るに異なる無し。今、孝子の親の為に度るや、將に奈何せんとするや。曰く、親、貧しければ則ち之を富ますに從事し、人民、寡なければ則ち之を衆くするに從事し、衆にして亂るれば則ち之を治むるに從事す。其の此に於けるに當たりては、亦た力の足らず、財の贍らず、知の知らざる有りて然る後に已むのみ。敢えて餘力を舎き、謀を隠し利を遺して、親の為に之を為さざる者無し。若の三務は孝子の親の為に度るや、既に此くの若し。仁者の天下の為に度ると雖も、亦た猶お此くのごときなり。曰く、天下、貧しければ則ち之を富ますに從事し、人民、寡なければ則ち之を衆くするに從事し、衆にして亂るれば則ち之を治むるに從事す。其の此に於けるに當たりては、亦た力の足らず、財の贍らず、知の知らざる有りて然る後に已むのみ。敢えて餘力を舎き、謀を隠し利を遺して、天下の為に之を為さざる者無し。若の三務なる者は、此れ仁者の天下の為に度るや、既に此くの若し。