墨子 ／ 尚同中

故古者聖王明天鬼之所欲，而避天鬼之所憎，以求興天下之利，除天下之害。是以率天下之萬民，齊戒沐浴，潔為酒醴粢盛，以祭祀天鬼。其事鬼神也，酒醴粢盛不敢不蠲潔，犧牲不敢不腯肥，珪璧幣帛不敢不中度量，春秋祭祀不敢失時期聴獄不敢不中，分財不敢不均，居處不敢怠慢。

新字：故古者聖王明天鬼之所欲，而避天鬼之所憎，以求興天下之利，除天下之害。是以率天下之万民，斉戒沐浴，潔為酒醴粢盛，以祭祀天鬼。其事鬼神也，酒醴粢盛不敢不蠲潔，犠牲不敢不腯肥，珪璧幣帛不敢不中度量，春秋祭祀不敢失時期聴獄不敢不中，分財不敢不均，居処不敢怠慢。

書き下し

故に古者、聖王は天鬼の欲する所を明らかにして、天鬼の憎む所を避け、以て天下の利を興し、天下の害を除かんことを求む。是を以て天下の萬民を率いて、齊戒沐浴し、潔く酒醴粢盛を為りて、以て天鬼を祭祀す。其の鬼神に事うるや、酒醴粢盛は敢えて蠲潔ならざらず、犧牲は敢えて腯肥ならざらず、珪璧幣帛は敢えて度量に中らざらず、春秋の祭祀は敢えて時期を失わず、獄を聴くには敢えて中らざらず、財を分かつには敢えて均しからざらず、居處には敢えて怠慢ならず。